کائنات کے وجود میں آنے سے پہلے، ایک کیوب ہوا کرتا تھا
ہم یہ نہیں جانتے کہ وہ کہاں سے آیا ہے
بس اتنا معلوم ہے کہ وہ دُنیا کو وجود میں لانے
اور اُن میں زندگی ڈالنے کی طاقت رکھتا ہے
اسی طرح ہماری نسل وجود میں آئی تھی
کچھ عرصے تک ہم آہنگی اور امن کے ساتھ رہے،
لیکن سب قوتوں کی طرح کچھ کو اچھائی کیلئے چاہئے تھا اور کچھ کو بُرائی کیلئے
اور اسی وجہ سے یہ جنگ شروع ہوئی تھی
ایک ایسی جنگ جس کی وجہ سے ہماری دنیا تباہ ہوگئی تھی
اور وہ کیوب خلاء میں گم ہو گئی تھی
ہم کہکشاں میں بکھر گئے کیوب کی تلاش میں تاکہ اپنی دنیا کو دوبارہ سے بنا سکیں
ہر ایک ستارے اور دُنیا پر تلاش کرتے رہے
اور تب جب ہم ہمت ہارنے والے تھے ہمیں ایک پیغام ملا
جو کہ ہمیں "ارتھ" نامی ایک نامعلوم سیارے پر لے گیا
لیکن ہمیں بہت دیر ہو چکی تھی
قطر - مشرقِ وسطیٰ موجودہ دن
او خدایا، پانچ مہینے یہ سہنا پڑے گا
گھر جانے کیلئے انتظار نہیں ہو پا رہا ہے
میری ماں کے ہاتھ کا بنا ہوا مگرمچھ کے گوشت کا ایتوفے
تم پچھلے دو ہفتوں سے اپنی ماں کے بنائے ہوئے مگرمچھ اور ٹڈوں کی
بات کر رہے ہو میں تمہاری ماں کے گھر نہیں آوں گا، فگ یہ میرا وعدہ ہے
لیکن بابی، مگرمچھ تو اپنے مزیدار گوشت کی وجہ سے ہی تو جانے جاتے ہیں
میں سمجھ سکتا ہوں
پلیز، انگریزی میں بات کرو
مطلب، ہم نے تمہیں کتنی دفعہ۔۔۔ ہم ہسپانوی زبان نہیں بوِلتے، تمہیں پتا ہے
تم ہمیشہ میری بات کا مزہ کیوں خراب کر دیتے ہو؟ یہ تو میرے خون میں ہے
ہسپانوی ہی بوِلتے رہو، تمہاری مرضی
اوئے، تم لوگوں کو چھٹی والے دن یاد ہیں؟ ہاں؟ وہ فینوے پر جو ساک تھا
گرما گرم کھانا اور ایک شراب کا گلاس - بہترین دن ہوتا یے -
تم بتاؤ کیتان؟ تمہارا کوئی بہترین دن ہے؟
مجھے تو بس اپنی بیٹی کو پہلی دفعہ گود میں اُٹھانے کا انتظار ہے
ارے دیکھو تو سہی - یہ تو بہت -
!بکواس بند کرو
سُنو، میں یہ کرنے کیلئے تیار ہوں
اؤے، اگر تم میں سے کسی میں ہمت ہے تو میرے ساتھ میدان میں آؤ
اوئے، اوئے
اب یہ دیکھنا، لڑکے
بالکل جیسے جورڈن اپنے وقت میں ہوا کرتا تھا
پیچھے ہٹو، بچوں - ابے یار، یہ کیا ہے؟ -
لینکس - ارے، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ -
پانی چاہئے؟ - ہاں، شکریہ -
کیا تم میرا سامان رکھوانے میں مدد کرو گے؟
کرنل شارپ ہمارے حدود میں دس میل دور ایک نامعلوم پرواز داخل ہو چُکی ہے
نامعلوم ہوائی جہاز, تم امریکی فوج کی حدود میں داخل ہو چکے ہو
اپنی شناخت کرواؤ اور اپنی جگہ سے مشرق کی جانب چلے جاؤ
ریپٹر ایک اور دو، ہیڈنگ ٹو-فائو-زیرو کی جانب جاؤ
دس میل دور ایک بوگی ہماری حدود میں ہے اور شںاخت بھی نہیں کروا رہی ہے
نامعلوم ہوائی جہاز، ہم تمہیں امریکی سوک سینٹ ائیر بیس پر لے جائیں گے
اگر تم نے ہماری بات نا مانی تو ہم طاقت کا استعمال کریں گے
بوگی دکھ گیا ہے
اُس کی دُم پر 4500 ایکس رے لکھا ہے
سر، یہاں لکھا ہے کہ 4500 ایکس تین مہینے پہلے تباہ ہو گیا تھا
وہ بھی افغانستان میں - کوِئی غلطی ہوئی ہوگی -
دوبارہ چیک کرو، اور پھر سے چیک کرنا۔ - میں کر چُکا ہوں، سر -
اُس تباہ ہوئے ہیلی کاپٹر میں میرا ایک دوست مارا گیا تھا
نامعلوم پرواز ہم تمہیں امریکی سوک سینٹ ایر بیس پر لے جائیں گے
ریڈار، اور کتنی دیر ہے؟ - بوگی ابھی بھی پانچ میل دور ہے، سر -
میری بیوی آن لائن ہے؟ - جی، کیتان -
ارے میری لڑکیوں کو تو دیکھو - وہ دیکھو -
او خدایا، اس کو دیکھو تو سہی یہ کتنی بڑی ہوگئی ہے
اُس کے گال تو دیکھو دل چاہ رہا ہے کھا جاؤں
میری جان ہماری بیٹی بہت حسین ہے
میں جانتا ہوں اکثر لوگ یہی کہتے ہیں لیکن
واقعی، ہم نے بہت حسین بیٹی پیدا کی ہے
یہ بالکل تمہاری طرح ہنستی ہے
یہ ہنسی تھی؟ - ہاں، پہلی دفعہ -
تمہیں یقین ہے اُس نے گیس تو نہیں چھوڑی تھی؟
نہیں، یہ ایک اچھی بچی ہے
وہ ابھی تمہیں نہیں پہچانتی، لیکن جان جائے گی
فورٹی فائیو ہنڈرڈ ایکس کچھ صحیح نہیں لگ رہا ہے
بوگی نیچے اُتر چُکا ہے
ارے یہ کیا، ریڈار جیم ہوگیا ہے
یہ اُس ہیلی کاپٹر کی وجہ سے ہو رہا ہے
وِل؟ - سارہ؟ -
سُنو
سارہ، اگر تم مجھے سُن سکتی ہو تو میں تم سے پیار کرتا ہوں اور میں جلد گھر آجاؤں گا
دائیں طرف جاؤ، دائیں طرف جاؤ - بندوقیں تیار رکھو -
ایم ایچ - 53 پائیلٹ، پاور بند کرو
اپنے بندوں کے ساتھ باہر آؤ ورنہ ہم تمہیں مار دینگے
!گوِلی مت چلانا! حملے کے لئے تیار رہو
او خدایا
اُنہوں نے ہمارے اینٹینا فارم کو !تباہ کر دیا ہے! ہم پر حملہ ہو رہا ہے
!جاؤ! ہٹو! ہٹو
!وہ فائیلز کے پیچھے جا رہا ہے
!ساری لائینز کاٹ دو
!مجھے چابی کی ضرورت ہے اس کو تالا لگا ہوا ہے
!چلو، ہٹو
!ادھر آؤ! ادھر آؤ
!ادھر، یہاں چھپے رہو
او میرے خدا، ٹھیک ہے
!نہیں
یہ کیا؟
!ایپس، چلو چلیں
ٹھیک، تو وٹوکی صاحب، اب تمہاری باری ہے
معاف کیجئے گا میرے پاس کافی سامان ہے
یہ دیکھنا
صحیح
میری فیملی کی خاطر
یہ کس نے کیا؟ یہ کس نے کیا؟ بچوں، ذمہ داری دکھاؤ
صحیح
تو میری فیملی کی جیونیوِلوجی رپورٹ کو
میں نے اپنے ابو کے پردادا پر کرنے کا سوچا
کیتان آرچیبلڈ وٹوکی جو کہ کافی مشہور تھے
ایک بہت مشہور ایکسپلورر تھے
بلکہ وہ اُن لوگوں میں سے تھے جو پہلی دفعہ آرٹک سرکل گئے تھے، جو کہ بہت بڑی بات ہے
سن 1897 میں وہ 41 دلیر بادبانوں کو لے کر آرٹک شیلف پر گئے
!جلدی کرو، لوگوں! چلو! آگے بڑھو
!یہ برف پگھلنے سے تیز جم رہی ہے !جلدی کاٹو! آگے بڑھو لوگوں
!آگے بڑھو! قربانی نہیں تو جیت نہیں
!ہم آرٹک سرکل تک پہنچ جائیں گے، دوستوں
تو یہ کہانی ہے، ہے نا؟
اور یہاں ہمارے پاس کچھ بنیادی آلات ہیں
جو اُنیسویں صدی کے بادبان استعمال کیا کرتے تھے
یہ ایک کواڈرنٹ ہے جو آپ 80 ڈالر کا خرید سکتے ہیں
ویسے یہ سب چیزیں فروخت کیلئے ہیں
جیسے کہ یہ سیکسٹنٹ، جو کہ 50 ڈالر کا ہے جو کہ بہت اچھی قیمت ہے
یہ بہت اچھے ہیں یہ میرے دادا کے چشمے ہیں
میں نے ان کی قیمت نہیں لگوائی ہے لیکن انہوں نے بہت کچھ دیکھا ہوا ہے
کیا تم مجھے اُنکا جگر بیچو گے؟
وٹوکی صاحب، یہ دکان نہیں ہے یہ گیارویں جماعت ہے
مجھے نہیں لگتا کہ تمہارے دادا یہ سب جان کر خوش ہوتے جو تم کر رہے ہو
میں جانتا ہوں،مجھے معاف کردیں، میں بس ابھی گاڑی خریدنے کیلئے پیسے جمع کر رہا ہوں
تم اپنے دوستوں کو بتا دینا کہ
یہ سب ای بے پر ہے، میں پیسے پےپیل کے ذریعے سے بھی لے سکتا ہوں
میں نقد پیسوں سے بھی کام چلا سکتا ہوں
اور یہ کمپس کوِلمبس ڈے کیلئے بہت اچھا تحفہ رہے گا
!سیم - معاف کیجئیے گا -
بدقسمتی سے میرے ابو کے پردادا
جو کہ انتہائی زہین تھے، اندھے ہوگئے تھے اور زہنی مریض بھی بن گئے تھے
وہ عجیب تصویریں بناتے تھے
اور کسی بہت بڑے برفیلے انسان کے بارے میں بڑبڑاتے رہتے تھے
جو اُن کے خیال سے اُنہوں نے ڈھونڈا تھا
ٹھیک ہے، تو کل میں ٹیسٹ لے سکتا ہوں اور نہیں بھی
آج رات اُسی خوف میں سونا
یہ لو تمہیں چاہئے؟ 50 کی لے لو، 40 کی؟ 30؟
سیم؟ - ہاں، معاف کرنا -
ٹھیک، تو کافی اچھا تھا نا؟
میرے حساب سے یہ بالکل بی مائینس والا تھا
بی مائینس؟
تم اپنے ابو کے پردادا کا سامان میری کلاس میں بیچ رہے تھے
نہیں، بچوں کو مزہ آیا۔ دیکھیں کیا آپ مجھ پر ایک مہربانی کرسکتے ہیں؟
کیا آپ کھڑکی کے باہر دیکھ سکتے ہیں؟ میرے والد کو دیکھ سکتے ہے؟
وہ ہری گاڑی میں بیٹھے ہے - ہاں -
صحیح، تو میں آپ کو ایک خواب کے بارے میں بتاتا ہوں، ایک لڑکے کے خواب کے بارے میں
اور اُس لڑکے سے ایک آدمی کا وعدہ
اُنہوں نے میری آنکھوں میں دیکھ کر کہا کہ بیٹا میں تمہیں گاڑی دلاؤں گا"
لیکن میں چاہتا ہوں کہ تم مجھے "دو ہزار ڈالر اور تین ایز لا کر دو
ٹھیک ہے؟ میں نے دو ہزار ڈالر بھی جمع کر لئے اور دو ایز بھی لے لئے
صحیح ہے؟ یہ رہا میرا خواب، آپ مجھے بی مائینس دو گے تو یہ چکنا چور ہو جائے گا
سر، آپ خود سے یہ سوال کریں کہ جیزس اس وقت کیا کرتے؟
یہ بات، یہ بات
تو کیا آیا؟
اے مائینس ایا ہے لیکن یہ اے تو ہے نا
رکو، مجھے دیکھنے دو، یہ تو اے ہے
تو کیا اب مجھے گاڑی مل رہی ہے؟ - بالکل -
میرے پاس تمہارے لئے ایک تحفہ ہے، بیٹا - کس طرح کا -
ہاں، ایک چھوٹا سا تحفہ ہے
یہ نہیں ہو سکتا، ابو
آپ مذاق کر رہے ہیں - دیکھا -
ہاں، میں مذاق ہی کر رہا ہوں میں تمہیں پورش تھوڑی دلا رہا ہوں
آپ کو لگتا ہے یہ مزاحیہ تھا؟ - ہاں، کافی مزاحیہ تھا -
آپ کو ہو کیا گیا ہے؟ - تمہیں واقعی لگا کہ -
میں تمہیں تمہاری پہلی گاڑی پورش دلاؤں گا؟
میں آپ سے کچھ دیر کیلئے بات نہیں کرنا چاہتا ہوں
ارے جانے بھی دو، وہ بس ایک مذاق تھا - لیکن مجھے اچھا نہیں لگا -
!میںی - کیا ہوا؟ -
اپنے کزن کو کہو وہ جوکر والے کپڑے جا کر اُتارے
اُس کو پھر سے لو لگ جائے گی سفید فام لوگوں کو ڈرا رہا ہے
میں بہت حسین ہوں میک اپ پگھل رہا ہے اور وہ میری آنکھوں میں لگ رہا ہے
یہاں؟ نہیں، یہ کیا ہے؟ آپ نے کہا تھا کہ گزارے کے لائق گاڑی ہوگی
یہ تو سارا کباڑ ہے، ابو
جب میں تمہاری عمر کا تھا، مجھے کوئی بھی گاڑی مل جاتی میں خوش ہوجاتا
اچھا میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں، ٹھیک ہے؟
آپ نے کبھی 40 سال کا کنوارہ دیکھا ہے؟ - ہاں -
ٹھیک، تو یہ وہ کنوارہ ہے اور یہ 50 سال کا کنوارہ ہے
ٹھیک ہے - آپ چاہتے ہو میں زندگی ایسے گزاروں؟ -
قربانی نہیں - تو جیت نہیں، ہاں میں جانتا ہوں، سمجھ گیا -
یہ ہمارا خاندانی ڈائیلاگ ہے، ابو - ہاں -
حضرات
میرا نام بابی بوِلیویا ہے، بالکل اُس ملک کی طرح، فرق اتنا ہے کہ مجھے دست نہیں ہیں
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
ہاں، میرے بیٹے کو اُس کی پہلی گاڑی خریدنی ہے
اور تم میرے پاس آئے ہو؟ - مجھے آنا پڑا -
اس کا مطلب کہ اب ہم فیملی ہیں تم مجھے انکل بابی بی بُلا سکتے ہو، لڑکے
میں سیم ہوں - سیم، چلو آؤ مجھے تم سے بات کرنی ہے -
سیم تمہاری زندگی کی پہلی گاڑی اُس چھت کے نیچے کھڑی ہوئی ہے
میں تمہیں ایک چیز بتاتا ہوں، لڑکے ایک ڈرائیور گاڑی نہیں چُنتا
گاڑی ڈرائیور کو چُنتی ہے
یہ مشین اور انسان کے بیچ ایک پراسرار سا رشتہ ہے
دیکھو لڑکے، میں نے بہت بُرے کام کئے ہیں لیکن میں جھوٹ نہیں بوِلتا ہوں
خاص کر کے اپنی میمی کے سامنے !وہ میری میمی ہے۔ ہیلو، میمی
ایسا مت کرو، اگر میرے پاس اینٹ ہوتی تو تمہارا سر پھوڑ دیتا، کمینی
بتاتا چلوں وہ بہری بھی ہے
ہمارے پاس وہ سب گاڑیاں ہیں جو ایک آدمی کی ضرورت کے مطابق ہیں
یہ اتنی بُری نہیں ہے
اس پر ریسنگ اسٹرائیپس ہیں - ہاں -
اس پر ریسنگ
ہاں، یہ کیا؟ یہ کیا ہے؟
میں اس گاڑی کے بارے میں نہیں جانتا
!مینی - کیا ہوا؟ -
!یہ کیا ہے؟ اس گاڑی کو آ کر دکھو ذرا
میں نہیں جانتا باس! میں نے !اس کو پہلے کبھی نہیں دیکھا
!مجھے یہ جواب مت دو، مینی !جا کر پتا لگاؤ
لگتی تو اچھی ہے
یہ کتنے کی ہے؟ - خیر -
یہ گاڑی کلاسک نیچر کی ہے
جس پر اچھے والے ٹائر ہیں اور پینٹ بھی ہے
ہاں، لیکن اب تو رنگ اڑ چُکا ہے - ہاں، لیکن پینٹ تو منفرد ہے نا -
اس پر اڑا ہوا رنگ کروایا ہے؟
خیر، یہ تمہاری پہلی گاڑی ہے تو تم یہ سب نہیں سمجھو گے
پانچ ہزار ڈالر لونگا - میں چار سے ایک روپیہ اوپر نہیں دوں گا -
لڑکے، چلو گاڑی سے باہر نکلو
نہیں، نہیں تم ہی نے تو کہا تھا کہ گاڑیاں ڈرائیور کو چنتی ہیں
ہاں، لیکن کچھ ڈرائیورز کے ابا کنجوس ہوتے ہیں باہر نکلو
اب یہ گاڑی بہت خوبصورت ہے
.وہاں ایک فیئسٹ کھڑی ہے جس پر ریسنگ اسٹرائپس ہیں
نہیں مجھے کوئی ریسنگ اسٹرائپس والی فیئسٹ نہں چاہئے
اس کا انجن بہت زبردست ہے
میں نے کچھ عرصے پہلے ایک گاڑی بیچی
باپ رے باپ
نہیں، پریشانی کی کوئی بات نہیں - تم ٹھیک ہو؟ -
میں ایک ہتھوڑا مار کر اس کو !بالکل ٹھیک کر دوں گا، اؤے، مینی
اپنے جوکر کزن اور کچھ ہتھوڑے لے کر آؤ
!اور اس کو ٹھیک کرو، میری جان
انسان سے بڑھ کر
وہ میری پسندیدہ گاڑی ہے، میں اُس کو ایلاباما سے چلا کر لایا تھا
چار ہزار ڈالر
واشنگٹن، ڈی سی
سٹیو
ہیلو، سیکیٹری صاجب
یہ سب کتنے جوان ہیں
یہ سب سبجکٹ میٹر کے ماہر ہیں، سر
این ایس اے آج کل اسکوِل کے بچوں کو ہی کام پر رکھ رہے ہیں
دوستوں، وہ سیکیٹری آف ڈیفنس ہے
میں تو بالکل بھی اچھے کپڑے پہن کر نہیں آیا
خواتین و حضرات، یہ سیکیٹری آف دیفنس ہے
پلیز بیٹھ جائیے
میرا نام جان کیلر ہے
ظاہر ہے آپ لوگ سوچ رہے ہوں گے کہ آپ سب یہاں کیوں آئے ہیں، تو وجہ یہ ہے
کل شام سات بجے
قطر میں ہمارے سوکسینٹ فارورڈ آپریسن بیس پر حملہ ہوا تھا
جہاں تک ہمیں معلوم ہے، وہاں کوئی نہیں بچا
اُس حملے کی وجہ ہمارا فوجی نیٹ ورک کو ہیک کرنا تھا
ہمیں نہیں پتا کہ وہ کیا ڈھونڈ رہے تھے
لیکن ہم جانتے ہیں کہ وہ اُس حملے کے دوران پورا ہیک نہیں کر بائے تھے
جس کا مطلب ہے کہ وہ دوبارہ حملہ کرنے کی کوشش کریں گے
کسی نے ابھی تک اس حملے کی ذمہ داری نہیں لی ہے
اور یہ آواز ہی ہمارا واحد سُراغ ہے
اس سگنل نے ہمارا نیٹ ورک ہیک کیا تھا
این ایس ایس سگنل کی تحقیقات میں پوری کوشش کررہی ہے
اور اس آواز کی کھوج لگا رہی ہے
لیکن ہمیں اس سب کو ڈھونڈنے میں آپ لوگوں کی مدد کی بھی ضرورت ہے
اب، تم سب لوگ اپنی فیلڈ میں مہارت رکھتے ہو
یہاں ایک جنگ چھڑنے والی ہے، لوگوں
صدر صاحب نے جنگی جہاز
اریبین گلف اور ییلو سی میں بھیج دئے ہیں یہ سب بالکل ایک حقیقت ہے
اب میں تم لوگوں کو تمہارے آفیسر انچارج کے حوالے کر دوں گا
تم لوگوں کو ٹیمز میں ڈالا جائے گا اور تم لوگ اپنا کام شروع کر دو گے
قسمت ہم سب کا ساتھ دے
ہاں تو موجو، مجھے گاڑی مل گئی اب مجھے ایک لڑکی بھی چاہئے
مجھے اُس لڑکی کو باہر لے جانے کیلئے پیسے بھی چاہئے
ایک بھی بوِلی نہیں لگی
زبردست، میں بالکل کنگال ہوں
ادھر آؤ موجو، تمہیں تمہاری دوا چاہئے؟
نہیں، ایک بھی بال نہیں آیا
صحیح تو کیا چل رہا ہے؟
کچھ نہیں، بس اپنی گاڑی چلا رہا ہوں گاڑی چلا رہا ہوں
یہ بالکل آرام سے ہوگا
اچھا تو میں جانتا ہوں تم یہ کھا کر بیہوش ہو جاتے ہو
لیکن اگر تم نے دوبارہ میرے بستر پر سوسو کیا تو تم باہر سو گے، ٹھیک ہے؟
آج کیلئے اتنا ہی بہت ہے اور نہیں
ران، یہ والا تھوڑا اوپر نیچے ہے - اچھا ہو سکتا ہے -
یہ والا بہت ڈھیلا ہے
ہاں میں اُس کو بھی دیکھ لوں گا - کیا ہم کسی ماہر کو نہیں بُلا سکتے تھے -
ابے یار، سیم - کیا ہوا؟ -
مجھے میری گھاس پر جوتوں کے نشان نہیں پسند
کونسے نشان؟ یہاں کوِئی نشان نہیں ہیں - اسی لئے میں نے اپنا راستہ بنایا ہے -
تو کیا تم میری گھاس سے میرے راستے پر چلو گے؟
یہ ہم سب کی گھاس ہے، ابو - ہاں، جب تم اہنی خود کی گھاس اُگاؤ گے، -
تب تم سمجھو گے - میں یہ اور برداشت نہیں کر سکتا -
آپ نر کُتے کو عورتوں کے
۔ زیورات پہنا رہیں ہیں کیا؟ -
اُس کو اسی بات کا بہت افسوس ہوتا ہے کہ وہ چوہاوا ہے، ماں
یہ ہی تو اس کی قسم ہے
!رات گیارہ بجے تک گھر آجانا
ہاں، ٹھیک ہے - !گیارہ مطلب گیارہ -
اور خدا کیلئے، گاڑی احتیاط سے چلانا
!سیٹ بلٹ پہن لو
واہ تم کتنے کنجوس ہو
ہاں، یہ اُس کی پہلی گاڑی ہے اس کو ایسا ہی ہونا چاہئے
اس وقت ہم کچھ کہہ نہیں سکتے کہ وہاں کوئی بچا بھی ہے کہ نہیں
او میرے خدا
پوری دُنیا میں ہماری بیسس ڈیفکون ڈیلٹا پر جا رہی ہیں
ہماری فوج ایک پل میں حملے کیلئے تیار کھڑی ہے
ہمیں ایسے ہتھیاروں کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے جو ہم نے پہلے کبھی نہیں دیکھے ہیں
لیکن ہماری دُعائیں اُن تمام بہادر مرد اور عورتوں کے گھر والوں کے ساتھ ہیں
میری جان، تمہارے ابو کو کچھ نہیں ہوگا
میں نے اس سے پہلے ایسا ہتھیار کبھی نہیں دیکھا ہے
تھرمل سے دیکھا جا سکتا ہے کہ اُس کے ڈھانچے کے
گرد ایک نہ دیکھائی دینے والی فورس فیلڈ نظر آ رہی ہے
یہ تو ناممکن ہے نا دیکھائی دینے والی فورس فیلڈ جیسی کوئی چیز نہیں ہوتی
سوائے ،کتابوں میں ہے نا؟
میں نہیں جانتا یار - یہ کیا ہے؟ -
میری ماں کے پاس ایک قدرتی تحفہ تھا
اُن کو سب پہلے پتا چل جاتا تھا مجھ میں بھی وہ سب ہے
اور وہ چیز جس نے ہم پر حملہ کیا تھا نا؟ وہ ابھی گیا نہیں ہے
ایسا کرو تم اپنے جادو کا استعمال کر کے ہمیں یہاں سے باہر نکالو، ہاں؟
جب میں نے وہ تصویر لی تھی، میرے خیال سے اُس نے مجھے بھی دیکھ لیا تھا
اُس نے بالکل میری آنکھوں میں دیکھا تھا
صحیح، تو ہمیں یہ تصویر پینٹاگون پہچانی ہوگی
اُن کو معلوم ہوگا کہ ہم کس کا سامنا کر رہے ہیں
میرا ریڈیو خراب ہو چکا ہے
میرے پاس رابطے کا کوئی طریقہ نہیں ہے - سُنو، محفوظ -
تم یہاں سے کتنا دور رہتے ہو؟ - زیادہ دور نہیں، بس اُس پہاڑ کے پاس -
کیا اُن کے پاس فون ہوگا؟ - ہاں -
چلو، چلیں پھر
یار تمہیں پکا پتا ہے کہ ہمیں اس پارٹی میں بُلایا گیا ہے؟
ظاہر ہے، مائیلز وہ ایک جھیل ہے سب کیلئے ہے وہ
او میرے خدا
ابے یار، میکیلا بھی یہیں ہے بس کچھ بھی عجیب مت کرنا، ٹھیک ہے؟
میں اچھا دکھ رہا ہوں نا؟ - ہاں، تم ٹھیک لگ رہے ہو -
صحیح ہے
ارے دوستوں، یہ دیکھو ذرا
ہیلو
ہیلو دوستوں، وہ گاڑی تو اچھی لگ رہی ہے
تو تم لوگ یہاں کیا کر رہے ہو؟
ہم یہاں اس درخت پر چڑھنے آئے ہیں
وہ تو دکھ رہا ہے کافی تفریح لگ رہی ہے نا
ہاں - پتا ہے، تم جانے پہچانے لگ رہے ہو -
تم نے پچھلے سال فٹبال ٹیم میں آنے کی کوشش کی تھی نا؟
چلو، چل کر تمہاری ماں کو فون کریں
ارے وہ نہیں وہ تو بس ایسے ہی کچھ دیکھ رہا تھا
میں کتاب لکھ رہا تھا تو اُس کی تحقیق کر رہا تھا
کیا واقعی؟ - ہاں -
اچھا تو وہ کتاب کس بارے میں ہے؟ کس طرح کھیل میں منہ کالا کریں؟
نہیں، وہ ذہنی مریضوں اور فٹبال کے بیچ کے جوڑ کے بارے میں ہے
وہ ایک اچھی کتاب ہے تمہارے دوستوں کو بہت پسند آئے گی
مطلب اُس میں چھوٹے چھوٹے بھول بھلیاں ہیں رنگ بھرنے کا پرچہ بھی ہے
کچھ رنگین تصاویر بھی ہیں کافی اچھی کتاب ہے
بہت مذاق سوج رہا ہے؟
اچھا بس بہت ہوا، بند کرو یہ سب
سُنو دوستوں، میں ایک جگہ جانتا ہوں جہاں پارٹی ہے، چلو وہاں چلیں
تمہیں اس درخت سے نیچے اترنا ہوگا
فوراْ اس درخت سے نیچے اتر جاؤ، پلیز
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
کیا تم نے میری چھلانگ دیکھی؟ ساری لڑکیاں دیکھ رہی تھیں
تم مجھے سب کے سامنے بیوقوف دکھا رہے ہو ہم دونوں بیوقوف لگ رہے ہیں
سُنو، کیا میں گاڑی چلالوں؟ - ارے نہیں، نہیں یہ کوئی کھلونا تھوڑی ہے -
یہ ٹائیر دیکھ رہی ہو نا میں نہیں چاہتا تم ان کو تباہ کرو
میری پیاری جان پیچھے والی سیٹ پر جا کر کیوں نہیں بیٹھ جاتیں؟
او خدایا، میں تو یہ بھی نہیں کہہ سکتی کہ میں تمہاری جان نہیں ہوں
ٹھیک ہے
تم خودہی مجھے کال کرو گی
تمہیں گھر کون چھوڑ کر آئے گا
سُنو یار، یہ تمہارے ریڈیو کے ساتھ کیا ہو گیا ہے؟
میں اُسے گھر چھوڑ کر آؤں گا - کیا؟ -
وہ تو بہت بُری لڑکی ہے یار جانے دو اُسے
وہ یہاں سے دس میل دور رہتی ہے، ٹھیک ہے؟ میرے پاس یہ ہی ایک موقعہ ہے
تمہیں میری بات سمجھنی ہوگی، صحیح ہے؟
ٹھیک ہے، ہم اُس کو پیچھے والی سیٹ پر بٹھا دیں گے، میں خاموش بیٹھا رہوں گا
کیا تم نے کہا "پیچھے والی سیٹ پر بیٹھا دینگے"؟
میرا یہاں بیٹھنے کا حق ہے
مائیلز میں اُسے پیچھے والی سیٹ پر نہیں بٹھا رہا، تمہیں میری گاڑی سے اترنا ہوگا
یہ ایک پارٹی کے قوانین کے خلاف ہے - کون سے قوانین؟ -
دوست پہلے، لڑکی بعد میں
مائیلز، میں ہاتھ جوڑتا ہوں میری گاڑی سے نکل جاؤ، ٹھیک ہے؟
تم میرے ساتھ یہ نہیں کر سکتے
تمہیں میری گاڑی سے نکلنا ہوگا، اسی وقت
تمہارے لئے کون آئے گا
!میکیلا! میں سیم ہوں
وٹوکی
اُمید کرتا ہوں میری وجہ سے کوئی مسئلہ نہیں ہوا ہوگا
تمہیں پکا یقین ہے؟
تو سُنو، میں سوچ رہا تھا کہ تمہیں گھر لے چلوں
میرا مطلب، تمہیں اپنی گاڑی میں تمہارے گھر لے چلوں
یہ لو
تو
مجھے یقین نہیں آ رہا کہ میں ابھی یہاں پر ہوں
تم اپنا مُنہ بھی چھُپا سکتی ہو میرا مطلب مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا
ارے نہیں، نہیں میرا مطلب یہاں تمہارے ساتھ نہیں
میرا مطلب کہ بس اس حال میں، ہر دفعہ میں اسی حال میں پھنس جاتی ہوں
کیوںکہ بس پتا نہیں، میرے خیال سے میں خوبصورت لڑکوں کو دیکھ کر رہ نہیں پاتی
اُن کے زبردست ایبز اور ہاتھوں کے مسلز
ہاتھوں کے مسلز؟
خیر، اس گاڑی میں کچھ نئی چیزیں لگائی ہوئی ہیں
جیسے میں نے وہ بتی وہاں لگائی ہے
اور وہ ڈسکو بال اور اس طرح وہ بتی ڈسکو بال کو چمکاتی ہے
ہاں
کیا تم اس اسکوِل میں نئے ہو؟ کیا یہ تمہارا پہلا سال ہے؟
ارے نہیں، نہیں
ہم لوگ تو اسی اسکوِل میں بچپن سے ساتھ ہیں
واقعی؟ - ہاں -
ہاں، کافی عرصہ ہو گیا
ہاں، تو کیا ہماری ساتھ کوئی کلاس ہوتی ہیں؟
ہاں، ہاں - واقعی؟ کونسی؟ -
ہسٹری، لینگوئیج آرٹس، میتھس، سائینس
سیم - سیم، ہاں -
سیم ولکیکی - وٹوکی -
او خدا، جانتے ہو کیا؟ مجھے معاف کر دو میں بس
نہیں کوئی مسئلہ نہیں - میں نے تمہیں پہچانا نہیں -
ہاں، خیر، میرا مطلب میں سمجھ سکتا ہوں
ارے نہیں نہیں. یہ نہ کرو
معاف کرنا، میں بس اس گاڑی کو ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، یہ نئی گاڑی ہے نا، اس لئے
جب مجھے اُس قسم کے احساسات ہوتے ہیں
یہ ریڈیو تو، مطلب بہت پُرانا بھی ہے تو
تو مجھے جسمانی سکون ملتا ہے
دیکھو، یہ ویسا نہیں ہے، مطلب
میں یہ ریڈیو بند نہیں کر پا رہا دیکھو، میں تمہارے ساتھ یہ سب کبھی نہیں کروں گا
کیوںکہ یہ ایک رومینٹک ماحوِل بن رہا ہے جو کہ میں خود نہیں بنا رہا
مطلب تم ایسی نہیں جس پر یہ سب نہیں کیا جا سکتا ہے
نہیں، بالکل نہیں - میں تمہارا دوست ہوں -
میں ایک رومینٹک دوست نہیں ہوں رومینٹک دوست ایسا کرتے ہیں
میرا مطلب میں اُس قسم کا دوست نہیں ہوں مطلب میں ہو سکتا ہوں
مجھے بہت اچھا لگ رہا ہے
بس بونٹ کھوِلو
بیوقوف بکواس بند کرو، بکواس بند کرو
ارے واہ، انجن تو اچھا ہے
تمہارے پاس ہائی رائز ڈبل پمپ کاربوریٹر ہے
میں کافی متاثر ہوئی ہوں، سیم
ڈبل پمپ؟
یہ زیادہ فیوِل انجن میں ڈالتا ہے تا کہ تم اسے تیز چلا سکو
مجھے تیز جانے کا شوق ہے
اور ایسا لگتا ہے کہ تمہارے ڈسرپییوٹر کا ڈھکن تھوڑا ڈھیلا ہے
اچھا؟ تمہیں یہ سب کیسے پتا؟
میرے ابو نے سکھایا تھا اُن کو اس سب کا بہت شوق تھا
میں یہ سب باہر نکال کر، صاف کر کے، واپس اندر ڈال سکتی ہوں
کافی عجیب بات ہے مجھے نہیں پتا تھا کہ تم یہ سب بھی کر سکتی ہو
او میرے خدا
ہاں، بس میں سب کو بتانا پسند نہیں کرتی
لڑکوں کو اچھا نہیں لگتا جب اُن سے زیادہ لڑکیوں کو معلوم ہوتا ہے
خاص کر کے ٹرینٹ کو تو بالکل اچھا نہیں لگتا ہے
ہاں، مجھے کوئی مسِئلہ نہیں ہے کہ لڑکیاں میرے انجن پر کام کرے
مجھے وہ زیادہ بہتر لگے گا
ٹھیک ہے، تم گاڑی کو سٹارٹ کرو گے؟ - ہاں، ہاں، کوئی مسئلہ نہیں -
شکریہ - پتا ہے میں سوچ رہا تھا -
مطلب اگر ٹرنٹ اتنا کمینہ ہے تو تم اُس کے ساتھ کیوں ہو؟
پتا ہے کیا؟ میں بس میں چل کر چلی جائوں گی
گاڑی ٹھیک کرنے میں قسمت تمہارا ساتھ دے
ٹھیک ہے
چلنا بھی صحت کیلئے اچھا ہے نا؟
او خدایا نہیں، نہیں، نہیں
چل پڑ، پلیز پلیز، تمہیں میرے لئے ابھی چلنا ہوگا
اُس کو جانے مت دو چل پڑ، چل پڑ پلیز، پلیز
میری جان واپس آؤ کوئی بھی بیوقوف پہچان سکتا ہے
!سُنو
تم میں کچھ الگ ہی بات ہے
میری جان واپس آؤ
۔ !سُنو ۔ تم سارا مجھ پر الزام لگا سکتی ہو
!ایک منٹ رکو
میں غلط تھا اور میں تمہارے بغیر رہ نہیں سکتا
وہ رہا تمہارا گھر
مجھے مزہ آیا تو سُننے کا شکریہ
ارے ہاں، ہاں - تمہیں لگتا ہے میں بیوقوف ہوں؟ -
نہیں، نہیں میرے خیال سے تم
تم جیسی نظر آتی ہو اس سے کہیں زیادہ ہو
صحیح
ہاں
ٹھیک ہے، میں تم سے اسکوِل میں ملتی ہوں
ٹھیک ہے
یہ کیا بکواس تھی
کافی بکواس لائن ماری تھی
"تم جیسی نظر آتی ہو اس سے کہیں زیادہ ہو" کیا بکواس تھی
او خدایا
او خدایا مجھے میری گاڑی بہت پسند ہے
پینٹاگون - نیشنل ملٹری کمانڈ سینٹر
سُنو دوستوں، میرے خیال سے دوسری ٹیم نے پتا لگا لیا ہے یہ ایران کا کام ہے
اب بس بھی کرو یہ اُن ایرانی سائنسدانوں کے بس کی بات نہیں
ذرا سوچو اس بارے میں - تمہیں کیا لگتا ہے، لڑکی؟ چینی؟ -
بالکل نہیں چینی ایسا کچھ بھی استعمال نہیں کر رہے ہیں
ایر فورس ون
یہ ایر فورس ون ہے لیوِل آف فلائٹ، لیوِل تین تین صفر
ہم اس دشمن کو ڈھوند کر رہیں گے اور جب ہم کر لیں گے
ہمیں معلوم ہے اس کے ساتھ کیا کرنا ہے
شکریہ - کوئی بات نہیں -
ظاہری طور پر، وہاں بہت کم لوگ بچے ہوں گے
جی، صدر صاحب؟
کیا تم میرے لئے ڈنگ ڈانگز لا سکتی ہو، میری جان؟
میں ایر فورس میں اُس آدمی کو ڈنگ ڈانگز لا کر دینے کیلئے بھرتی ہوئی تھی
میں اسٹوریج میں ہوں گی
ابے یار
بہت گھٹیا ہے
کیا تم یہ سُن سکتے ہو؟
کیا تم یہ دیکھ رہے ہو؟
میرے خیال سے وہ دوبارہ نیٹ ورک ہیک کر رہے ہیں
او میرے خدا، یہ تو بالکل قطر والے سگنل سے میچ ہو رہا ہے
کیا تم اس پر ڈائیگناسٹک کر رہے ہو؟ - کیا مجھے کرنا چاہئے؟ -
ہاں، بالکل - تو میں کر رہا ہوں -
!کوئی میری بات سُنے !وہ ایر فورس ون کو ہپیک کر رہے ہے
ہمیں ایک تجربے کار ماہر کی ضرورت ہے
میرے خیال سے وہ وائرس ڈال رہے ہیں - وائرس؟ -
یہ سب براہراست ہو رہا ہے - وہ وائرس بھی ڈال رہے ہیں -
اور ساتھ ہی تمہارے سسٹم سے بہت سارا ڈیٹا بھی چُرا رہے ہیں
کوڈ ریڈ کوئی جہاز میں گھس چُکا ہے
ایر فورس ون، کوئی فوجی نیٹ ورک میں گھس چُکا ہے
میں کارگو ہوِلڈ میں ہوں راستہ صاف ہے
تمہیں ہارڈ لائینز کو کاٹنا پڑے گا - کیا؟ -
اُنکو جو بھی چاہئے، اُن کو مل رہا ہے - سر؟ -
ڈیفنس نیٹ ورک کو بند کرنے کی اجازت چاہئے، سر
ساری سرور ہارڈ لائینز کو کاٹ دو - ساری سرور ہارڈ لائینز کو کاٹ دو -
کسی نے پوٹس مین فریم میں مداخلت کی ہے
یہ کیا
انڈر ڈیک میں گوِلیوں کے چلنے کی آوازیں آئیں ہیں دوبارہ کہتا ہوں، گوِلیاں چلیں ہیں
کریو، ایمرجنسی کیلئے تیار ہو جاؤ
صدر صاحب کو بنکر میں لے جاؤ
اور میں تب تک اس بارے میں بات نہیں کروں گا جب تک ہم اُس کو پکڑ نہ لیں
یہ ہماری بہلی ترجیح ہے صرف اور صرف یہی ہماری ترجیح ہے
ایر فورس ون نیچے آ چُکی ہے
کمینوں نے مجھے مارنے کی کوشش کی
آل اسپارک کو ڈھونڈنے کیلئے ایک سُراغ ملا ہے
وٹوکی آدمی ہے آُس نے ہماری زبان دیکھی ہوئی ہے
وٹوکی کو ڈھونڈو
ہمیں لیڈیس مین 217 کو ڈھونڈنا ہوگا
او خدایا نہیں، نہیں
!وہ میری گاڑی ہے
!نہیں
!ابو، پوِلیس کو فون کریں
تم میری گاڑی لے کر کہاں جا رہے ہو، دوست؟ کہاں جا رہے ہو؟
!ہیلو؟ 911 ایمرجنسی !میری گاڑی چوری ہو چُکی ہے
میں اُس کا پیچھا کر رہا ہوں! ٹھیک ہے؟ مجھے ساری پوِلیس کی ضرورت ہے، سب کے سب
!سب کو لے کر آؤ نہیں، مجھ سے سوالات مت پوچھو، ٹھیک ہے؟.
میرے باپ علاقے کی حفاظت کی سربراہی کرتے ہیں
!او میرے خدا
میرا نام سیم وٹوکی ہے
جس کو بھی یہ ملے، میری گاڑی زندہ ہے، ٹھیک ہے؟ تم نے دیکھا نا؟
چونکہ یہ دُنیا میں میرے آخری الفاظ ہوں گے میں بس کہنا چاہتا ہوں کہ امی، ابو
میں آپ سے پیار کرتا ہوں اور اگر آپکو میرے بستر
کے نیچے کچھ ایسا ویسا ملے، تو وہ میرا نہیں ہے
وہ سب مائیلز کا ہے نہیں، نہیں، رکو وہ
اچھا، یہ سچ نہیں ہے وہ میرے ہی ہیں اور انکل چارلز نے مجھے وہ سب دیا تھا
مجھے معاف کر دیں موجو، میں تم سے پیار کرتا ہوں
!نہیں! نہیں! نہیں
!او میرے خدا
!نہیں، تم ایک اچھے کُتے ہو !تم ایک اچھے کُتے ہو
!او میرے خدا
!ارے! رکو! رکو !ٹھیک ہے! نہیں! نہیں
!ٹھیک ہے پلیز، مجھے مت مارنا
!مجھے معاف کر دو! یہ چابی بھی رکھ لو !مجھے نہیں چاہئے! یہ گاڑی تمہاری ہوئی
سُنو، سُنو
!اچھا ہوا آپ آگئے - !مجھے آپنے ہاتھ دکھاؤ -
!نہیں، نہیں! وہ میں نہیں ہوں - !مجھے آپنے ہاتھ دکھاؤ -
!وہ بندہ اندر ہے - بکواس بند کرو! گاڑی کی طرف آؤ -
اپنا سر بونٹ پر رکھو
جس نے بھی یہ کیا ہے وہ آخر کار ہمارے ڈیفنس نیٹ ورک میں گھس چُکا ہے
یہی اُنھوں نے قطر میں کرنے کی کوشش کی تھی بس اس بار وہ کامیاب ہوگئے
اُن کو کیا ملا؟ - ہمیں ابھی تک نہیں پتا چلا ہے -
مجھے وائرس کے بارے میں بتاؤ - وہ ایک اسپائیڈر بوٹ وائرس ہے -
ہمیں معلوم نہیں ہے کہ وہ کیا کرے گا لیکن وہ ہمارا سسٹم خراب کر سکتا ہے
کیا ہم اُس کو روک سکتے ہیں؟ - ہم جب بھی کوشش کرتے ہیں -
وہ مزید تیز ہو جاتا ہے ایسا لگتا ہے کہ وہ کوئی وائرس نہیں ہے
وہ سسٹم کا حصہ بن چُکا ہے
ظاہر ہے یہ امریکا کے خلاف بڑا حملہ کرنے کی سازش ہے
وہ ممالک جو ایسا کر سکتے ہیں
وہ روس، نارتھ کوریا اور شاید چین ہیں
معاف کیجئے گا، یہ بات درست نہیں ہے - کیا کہا، لڑکی -
میں نے یہاں آتے دیکھا نہیں تھا تم کون ہو؟
میں تو بس ایک تجزیہ کار ہوں جس نے یہ ہیک ڈھونڈا تھا
ایک منٹ رکو، وہ تم تھیں؟ تم نے ڈھونڈا تھا؟
اس کی ٹیم نے - سر، میں بس کہنا چاہ رہی ہوں کہ -
اُنھوں نے آپکی فائیر وال دس سیکنڈ میں ہیک کی تھی
ٹھیک ہے ایک سوپر کمپیوٹر جو کے بروٹ فورس ایٹیک کررہا ہو
اُس کو بھی اندر گھسنے میں20 سال لگ سکتے ہیں
شاید پھر تم یہ بتا سکتی ہو کہ ہمارا نیا سیٹیلائٹ یہ کیوں دکھا رہا ہے کہ
نارتھ کوریا اپنی فوج دُگنی کر رہا ہے
شاید وہ اپنا تحفظ کر رہے ہیں جیسے کہ ہم لوگ کر رہے ہیں، ہے نا؟
وہ سگنل پیٹرن سیکھ رہا ہے وہ خود با خود بہتر ہوتا جا رہا ہے
اور تم لوگوں کو جلد ہی فوریئر ٹرانسفر سے نکل
کر کوانٹم میکینکس کے بارے میں سوچنا ہوگا
اس دُنیا میں اتنا جدید کچھ بھی نہیں ہے
کیا پتا وہ ایک حیاتیات ہو؟ ایک زندہ حیاتیات؟
شاید کسی قسم کا ڈی این اے کمپیوٹر ہو؟
اور میں جانتی ہوں یہ سُن کر عجیب - بس بہت ہوا -
ہمارے پاس چھ فلور پر تجزیہ کار اس بارے میں جانچ کر رہے ہیں
اب اگر تم اس بارے میں کوئی ثبوت حاصل کر سکتی ہو جس سے یہ ثابت ہوجائے
تو میں خوشی سے سُنوں گا لیکن اگر تم نے یہ زیادہ کسی
سے بات چیت کی تو تم ٹیم سے فارغ کر دی جاؤ گی، سمجھیں؟
دیکھو، میں اس سے اور صاف اور واضح الفاظ میں نہیں بتا سکتا
وہ بس کھڑی ہوگئی تھی - وہ بس کھڑی ہوگئی تھی -
واہ کافی اچھا ناٹک کر لیتے ہو
اچھا تو، لڑکے
اس کو بھر دو اور گند مت پھیلانا
تم نے کیا کیا ہوا ہے؟
ویپٹس؟ گوف بالز؟ یا پھر دوستوں کے ساتھ وُوی ساس؟
نہیں، میں نے کوئی نشہ نہیں کیا ہوا - تو یہ کیا ہے؟ -
"تمہاری جیب سے ملا ہے "موجو
آج کل یہ چل رہا ہے کیا؟ تھوڑا بہت موجو؟
وہ میرے کُتے کی دوا ہے - آپ جانتے ہے نا، ایک چھوٹا سا چوہاوا -
یہ کیا تھا؟
تم میری بندوق کو دیکھ رہے ہو، چھوٹے؟
تم کچھ کرنا چاہتے ہو؟ چلو کچھ کرنے کی کوشش کرو
کیونکہ میں وعدہ کرتا ہوں میں تمہیں لٹا دوں گا
کیا آپ نے نشہ کیا ہوا ہے؟
چلو اُمید کرتے ہے کہ یہ فون چل پڑے
!اؤے! سنبھل کر
!سنبھل کر! اؤے! سنبھل کر
یہ کیا ہوا ہے؟
انگریزی میں بتاؤ، دوست انگریزی میں
!دیکھ کر
!گوِلیاں چلاؤ - !مارو! مارو -
سب خاموش ہو جائیں
وہ کیا بلا ہے
!چلو اُٹھو! چلو اُٹھو! چلو
!جاؤ! جلدی کرو
!اپنا تحفظ کرو
!فگ! ریر کو کوور کرو
!کوور فائیر! جلدی کرو! فگ، ریر کو کوور کرو !ایپس، ریر کو کوور کرو! جلدی کرو
!چلو! مجھے گوِلیاں دو
تمہارے ابو کہاں ہیں؟ تمہارے ابو کہاں ہیں؟
!ابو
سر، ہمیں ایک۔۔۔ ہمیں ٹیلی فون چاہئے
!۔ ٹیلی فون، ٹیلی فون، ہاں !۔ ٹیلی فون
!اؤے، مجھے گوِلیاں چاہئے !مجھے گوِلیاں دو
!سیل فون - !میں کس طرح آپ کو شکریہ ادا کروں -
!گوِلیاں چلاؤ
!یہ ایک ایمرجنسی پینٹاگون کال ہے میں چاہتا ہوں کہ تم سمجھ رہے ہو؟
!یہ ایک ایمرجنسی پینٹاگون کال ہے
!میرے پاس کریڈٹ کارڈ نہیں ہے
جناب، آپ کو اس رویے سے کچھ حاصل نہیں ہوگا
میں آُپ سے گزارش کروں گا کہ آُپ مائوتھ پیس کے قریب سے بوِلیں
!میں ایک جنگ کے بیچ میں ہوں !یہ کیا مذاق چل رہا ہے
!گوِلیاں دو
!مجھے ایک کریڈٹ کارڈ چاہئے
ایپس تمہارا والٹ کہاں ہے؟ - !جیب میں -
کونسی جیب میں؟ - !پیچھے والی جیب میں -
تمہارے پاس پیچھے دس جیبیں ہیں - بائیں والی میں، بائیں والی میں -
!ٹھیک ہے، گوِلیاں چلاتے رہو
صحیح، تو یہ ویزا ہے
ایک اور بات، جناب، کیا آُپ نے ہمارے
پریمیم پلس ورلڈ سروس گوِلڈ پیکج کے بارے میں سُنا ہے؟
!نہیں، مجھے کوئی پریمیم پیکج نہیں چاہئے !ایپس، یہ لو! پینٹاگون ہے
مجھے رپورٹ دو
سر، قطر میں ہماری اسپیشل اُوپس ٹیم پر حملہ ہو رہا ہے
وہ کہہ رہے ہیں کہ وہ بیس پر حملے سے بچ نکلنے والے لوگ ہیں
بچ نکلنے والے؟
میں نے کبھی اپنی زندگی میں !ایسا کچھ نہیں دیکھا ہے
!ہمیں یہاں پر جنگی جہاز کی فوری ضرورت ہے
پریڈیٹر ایک منٹ میں روانہ ہوگا
ہم کال کو وہاں کے قریبی ایویکس سے جوڑ رہے ہیں
یہ نامعلوم شے ہے یار، اس میں کوئی نہیں ہے یار، اگر تم اس کو دیکھ لو تو
پریڈیٹر وہاں دو منٹ میں ہوگا
!اؤے! راستہ بناؤ
وہ کیا ہے؟ - میں نہیں جانتا -
ہمیں جنگی جہاز کی فوری مدد کی ضرورت ہے
نامعلوم ٹارگٹ پر اسٹرائیک پیکج براوو کو بھجواؤ
میں ٹینگو وسکی کو ٹائیم 0300 زوِلو پر جانے کی اجازت دیتا ہوں
تمام ایرکرافٹ سُن لو یہ ایک خطرناک قریب سے حملہ کرنے کا مشن ہوگا
ویپنز، مجھے ابھی فیلکن اوپس سے فون آیا ہے
کِل باکس ون ایلفا کے قریب کون ہے؟
ہوگز کو بھجوا دیں، سر - ٹھیک ہے، ہوگز کو -
کِل باکس ون ایلفا پر بھجوا دو یہ ایک خطرناک جگہ ہے
ہوگز کو کِل باکس ون ایلفا کی طرف موڑو، خطرہ 300 فٹ دور ہے
فرینڈلیز علاقے میں داخل ہو چکے ہیں
سات آدمیوں کی ٹیم ہے !جو نارنجی دھوئیں کے شمال کی طرف ہیں
کِل باکس ون ایلفا مل گیا ہے دشمن پر حملہ کرو
!مغرب کی جانب حملہ کرو !تمہارا راستہ صاف ہے
اسٹرائک، ہوگ کی اسٹیٹس دو ابھی
ہوگ 1-1 ڈارک اسٹار اسٹیٹس
!لینکس! حملہ ہونے والا ہے - !ٹارگٹ کو لیز کرو -
!ہمارے پاس بیم رائیڈر آنے والا ہے !ٹارگٹ کو لیز کرو
!۔ تیار ہو جاؤ حملہ ہونے والا ہے !۔ کیا؟ لے آؤ
ٹارگٹ کی جگہ پر ریڈار جیمنگ مل رہی ہے
یہ نہیں ہو سکتا، وہ بلا ابھی بھی زندہ ہے
اسپوکی 3-2، 105 شیلز استعمال کرو یہاں پر برسا دو
بتاتا چلوں کہ گراونڈ ٹیم 105 سیابُٹ راونڈز مانگ رہے ہیں
۔ کیا ہم نے اُسے مار دیا؟ ۔ وارٹھوگ ون سپاہیوں کی رپورٹ دو
فگ کہاں ہے؟
فگ؟ فگ؟ - !او خدا -
!او خدایا - کوئی ڈاکٹر بلاؤ -
!کوئی ڈاکٹر بلاؤ
معاف کر دو - بلیک ہاک -
ہم ڈاکٹر بلا رہے ہیں۔ حوصلہ رکھو یہ ابھی زندہ ہے
ہمیں ڈاکٹر کی ضرورت ہے، ایک سپاہی زخمی ہو چُکا ہے، مریض کی طبیعت ناساز ہے
اُن کو گھر لے آؤ
تم اُن سپاہیوں کو فوراْ یہاں بُلواؤ
مجھے دس گھنٹوں کے اندر اندر رپورٹ چاہئے
صرف اس دنیا میں ایک ایسا ہیکر ہے جو اس کوڈ کو توڑ سکتا ہے
!سُنو! سُنو! رکو! رکو
مجھے معاف کر دو میں تمہیں تنگ کر رہی ہوں
میگی؟ - سُنو، مجھے تمہاری مدد کی ضرورت ہے -
نہیں! یہ میری ذاتی جگہ ہے، میرے سکون کرنے کی جگہ ہے
میری بات سُنو - گلین! دروازے پر کون ہے؟
!خاموش ہو جائیں، دادی
تم یہاں کر کیا رہی ہو؟ - تم ایک منٹ میری بات سُنو گے، پلیز؟ -
!دادی چپ چاپ اپنا جوس پیئں
تم کس لیوِل پر ہو یار؟ - چھ پر -
!ارے یہ میٹرکس آ رہا ہے !میٹرکس آ رہا ہے
گلن کیا تم واقعی کچھ خفیہ دیکھنا نہیں چاہتے؟
ہاں، تھوڑا نیچے
بس ٹھوڑا سا اور ڈبل ٹیپ - سُنو، میں نے گیم روک دی ہے -
سُنو، مجھے تھوڑآ کام کرنا ہے
پلیز - معاف کرنا -
اچھا سُنو، میری گیم سیو کر لینا
کتنی خوفیہ ہے؟
اتنی خفیہ کہ میں اپنی ساری زندگی جیل میں گزار سکتی ہوں، تمہیں یہ دکھانے کے کیس میں
ہاں! صرف ایک جھلک
اسپیشل اُوپس کو تھرمل سنیپ شاٹ ملا ہے جس نے قطر پر حملہ کیا تھا
میں دیکھنا چاہتا ہوں - ہمارا ایمیجر خراب ہوگیا تھا، سر -
رینجرز ایمیجر کے ساتھ آرہے ہیں
لیکن ہمارے پاس ایک سیکورٹی مسئلہ بھی ہے
ہمارے سرکل لاگ بتاتے ہیں کہ ہمارے ایک اینالسٹ نے
نیٹ ورک انٹروشن سگنل کی کاپی بنا لی ہے
یہ سگنل تو بہت طاقتور ہے تمہیں یہ کہاں سے ملا ہے؟
اس نے نیشنل میلیٹری ایر گارڈ فریکوئنسی کو
ایک منٹ کے اندر اندر ہیک کیا تھا
نہ کرو - ہاں -
ایسا لگتا ہے کہ اس میں ایک پیغام چھپا ہے میں اپنا کمال دکھاتا ہوں
پراجکٹ آئس مین"؟"
یہ سیکٹر 7 کیا ہے؟ - کیتان وٹوکی کون ہے؟ -
کیا تم پھر سے وہ بیکار گیمز کھیل رہے ہو؟
!پوِلیس والے! پوِلیس والے
!آیف بی آئی! دائیں جانب راستہ صاف ہے
!جگہ کو گھیر لو! جگہ کو گھیر لو
!پوِلیس والے
!جگہ کو گھیر لو
رکو! میں تو صرف ایک کزن ہوں میں صرف ایک
!میری دادی کے قالین سے پیر ہٹاؤ !اُن کو اچھا نہیں لگتا کوئی اور قالین پر چڑھے
!خاص کر کے پوِلیس والے
گھنٹا پہلے یہ کافی دلکش نطارہ تھا
جب تقریباْ 40 سی-17 نے اس بیس سے پرواز بھری تھی
ہمیں یہ نہیں بتایا کہ وہ کہاں جا رہے ہیں
صبح بخیر، مو
حکام اس سب کے بارے میں کافی خاموش ہے لیکن ہمارے
موجو، موجو - وہ سیدھا -
نارتھ کوریا کی جانب جا رہے ہیں
بھونکنا بند کرو، موجو یہ بہت جلدی ہے، پلیز؟
!مائیلز؟ مائیلز، میری بات سُنو
میری گاڑی نے خود کو چُرا لیا تھا، سمجھے؟ - تم کس بارے میں بات کر رہے ہو، یار؟ -
وہ شیطانی گاڑی، میرے باغ میں ہے وہ میرا پیچھا کر رہی ہے
!رکو
نہیں، نہیں، نہیں
او میرے خدا
سیم؟
ہیلو
یہ کافی اچھی قلابازی تھی
ہاں، اچھی تو تھی - کیا تم ٹھیک ہو؟ -
میں ٹھیک نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟ میرا دماغ خراب ہو رہا ہے
میرے پیچھے میری اپنی گاڑی پڑ گئی ہے مجھے جانا ہوگا
پتا ہے کیا؟ میں تم لوگوں سے بعد میں ملتی ہوں
ارے یار پوِلیس والے
!آفیسر
!میری بات سُنیں
اس سے درد ہوتا ہے
!میری بات سُنیں
خدا کا شکر ہے کہ آپ یہاں ہو میرا دن بہت بھیانک گزر رہا ہے
میں یہاں اہنی ماں کی سائیکل پر آیا ہوں ٹھیک ہے؟
!اور میری گاڑی کب سے میرا پیچھا کر رہی ہے
!تو اب اس گاڑی سے باہر نکلو! نہیں! رکو !او خدایا! ٹھیک ہے! صحیح ہے
ٹھیک ہے، معاف کر دو۔ میں آپکی گاڑی کو مارنا نہیں چاہتا تھا! دیکھو
!ٹھیک ہے، دیکھو، دیکھو، رکو
پلیز! تمہیں مجھ سے کیا چاہئے؟
ٹھیک ہے
او خدا نہیں، نہیں
!ابے یار، ابے یار او خدا! ابے یار
یہ ایک بُرا خواب ہے
کیا تمہارا نام لیڈیز مین 217 ہے؟
میں نہیں جانتا کہ تم کس !بارے میں بات کر رہے ہو
کیا تمہارا نام لیڈیز مین 217 ہے؟
۔ ہاں ۔ ای بے آئٹم 21153 کہاں یے؟
چشمہ کہاں ہے؟
!پیچھے ہٹو
!رکو
!او خدا
تمہارا مسئلہ کیا ہے، سیم؟
!وہاں ایک مانسٹر ہے !اُس نے ابھی مجھ پر حملہ کیا ہے
!وہ آ رہا! ٹھیک ہے، اُٹھو اُٹھو اور بھاگو! تمہیں بھاگنا ہوگا! ٹھیک ہے
سیم، وہ کیا ہے؟
تمہیں گاڑی میں بیٹھنا ہوگا، اندر چلو - میں نہیں جانا چاہتی -
گاڑی کے اندر چلو، مجھ پر بھروسہ کرو - سیم -
!اندر بیٹھو
!چلو! چلو
!چلو، چلو، چلو
!او خدایا! ہم مرنے والے ہیں !ہم مرنے والے ہیں
نہیں، ہم نہیں مریں گے نہیں، بالکل نہیں
۔ او میرے خدا ۔ مجھ پر بھروسہ کرو
کرو، یہ بہت اچھا ڈرائیور ہے
!او میرے خدا، نہیں
ہم مرنے والے ہیں
او خدایا
ہم اندر بند ہو گئے ہیں
یہ گاڑی چل نہیں رہی ہے
کم از کم ہم نے اُس مانسٹر سے تو جان چھڑا لی نا؟
ٹھیک ہے
چلنے کا وقت آگیا ہے
!اس نے مجھے پکڑ لیا ہے !او خدایا
!یہ مجھے مار دیگا
نہیں، نہیں، نہیں
!میرے اوپر سے ہٹو
اس کو مار دو، مار دو
!مارو، مارو، مارو
کیا ہوا، سر نکلنے سے ساری جان نکل گئی کیا؟
چلو آؤ
یہ کیا ہے؟
یہ ایک روبوٹ ہے
لیکن ایک بہت الگ قسم کا مطلب بہت جدید قسم کا روبوٹ
یہ شاید جاپانی ہے
ہاں، یہ بالکل ایک جاپانی روبوٹ ہے
تم کیا کر رہے ہو؟
میرے خیال میں یہ ہمیں چوٹ نہیں پہنچانا چاہتا ہے اگر چاہتا تو پہلے ہی کر چُکا ہوتا
واقعی؟ کیا تم اس کی زبان بوِل سکتے ہو؟
کیوںکہ اُن دونوں روبوٹس کا خونی مقابلہ ہوا ہے
میرے خیال سے اس کو مجھ سے کچھ چاہئے - کیا؟ -
ہاں، کیوںکہ اُس دوسرے روبوٹ نے مجھ سے میرے ای بے پیج کے بارے میں پوچھا تھا
مجھے تم سے زیادہ عجیب لڑکا نہیں ملا
کیا تم بات کر سکتے ہو؟ - ایکس ایم سیٹالائیٹ ریڈیو -
ڈیجیٹل کیبل آپ کیلئے لایا ہے
کوِلمبیا براڈکاسٹنگ سسٹم
تو تم ریڈیو کے ذریعے بات کرتے ہو؟
شکریہ، تم بہت ذہین ہو تم کمال کے ہو، بہت کمال کے
تو وہ کل رات کیا تھا؟ کیا تھا وہ؟
اسٹارفلیٹ سے ایک پیغام آیا ہے، کیتان
خلا کی لاتعداد وسعت سے
زمین پر فرشتے، جنت سے !مہمان آئے ہیں، کیا بات ہے
جنت کی طرف سے مہمان؟ کیا؟
تم کیا ہو، کوئی ایلئین وغیرہ ہو کیا؟
اور کوئی سوال پوچھنا چاہتے ہو؟
وہ چاہتا ہے کہ ہم گاڑی میں بیٹھیں
اور کہاں چلیں؟
آج سے پچاس سال بعد، جب تم سوچو گی
تم یہ نہیں کہنا چاہو گی کہ تمہارے پاس ایک گاڑی میں بیٹھنے کی ہمت نہیں تھی؟
یہ گاڑی کافی اچھی ڈرائیور ہے
جانتا ہوں
تم اُس سیٹ پر کیوں نہیں بیٹھ جاتیں؟
میں اُس سیٹ ہر نہیں بیٹھ رہی وہ گاڑی چلا رہا ہے
ہاں
تم ٹھیک کہہ رہی ہو
تو شاید تم آ کر میری گود میں بیٹھ جاؤ - کیوں؟ -
کیونکہ صرف میرے پاس ہی یہ سیٹ بلٹ ہے مطلب احتیاط پہلے
ہاں، ٹھیک ہے - ٹھیک ہے؟ -
ہاں - صحیح -
یہ تو، دیکھا؟ یہ بہتر ہے نا؟
صحیح - ٹھیک ہے -
جانتے ہو، یہ سیٹ بلٹ والا بہانا کافی اچھا تھا
شکریہ
پتا ہے مجھے ایک بات سمجھ نہیں آتی؟
اگر یہ اتنا ہی ذہین روبوٹ ہے
تو وہ اس بیکار سی کامیرو میں کیوں تبدیل ہو جاتا ہے؟
،دیکھا؟ نہیں۔ تم نہیں اُسکو یہ پسند نہیں آیا، دیکھا؟
!گاڑی ہٹاؤ، بیوقوف
بہت خوب، دیکھا کیا ہوا
زبردست
تم نے اُسے ناراض کر دیا ہے
وہ گاڑی بہت جذباتی ہے
مطلب میرے 4000 ڈالر چلے گئے
کیا؟
یہ تم ہو
او خدایا
چلو، چلیں
!یہ سب سے بہتریں واقعہ ہے !ہر جگہ دھماکے ہورہے ہیں
قسم سے، یہ "آرماگیڈن" سے سو گُنا اچھا ہے
آگ، آگ، آگ
!واہ! کیا بات ہے
ارے یار اس بندے نے انشورنس کروائی ہوگی
کیونکہ یہ تو تباہ ہوگیا ہے
وہ کیا ہے؟
اُس درخت میں کچھ ہے
!نہیں، اُس درخت کے پاس کچھ ہے
کیا تم لوگ مجھے کوئی خلائی پتھر دے سکتے ہو؟
بات سُنئے گا، کیا آپ ٹوتھ فیری ہے؟
تم یہاں باہر اکیلی کیا کر رہی ہو، میری جان؟
او خدایا! ہمارے پوِل کے ساتھ کیا ہوا ہے؟
سیمیوِل جیمس وٹوکی کیا تم آرچیبلڈ وٹوکی کے خاندان کے ہو؟
ان کو تمہارا نام معلوم ہے
ہاں
میرا نام اوپٹیمس پرائیم ہے
ہم سیارے سائیبرٹران کے رہنے والے زندہ اور حیاتی روبوٹس ہیں
لیکن تم ہمیں اوٹوباٹس بُلا سکتے ہو - اوٹوباٹس -
کیا چل رہا ہے، چھوٹی دُنیا؟ - یہ میرا
فرسٹ لیفٹیننٹ ہے، اسکا نام جیز ہے -
یہ جگہ ہمارے رہنے کیلئے اچھی ہے
یہ کیا تھا؟ تم نے ایسے بات کرنا کہاں سے سیکھا؟
ہم نے تمہاری زمین کی زبانیں ورلڈ وائڈ ویب سے سیکھی ہے
یہ ہمارے ہتھیاروں کا ماہر آئیرن ہائیڈ ہے
تمہیں اس کا مزا چکھنا ہے، پاگل لڑکے؟ - آرام سے، آئیرن ہائیڈ -
مذاق کر رہا ہوں میں تو بس انہیں اپنی توپیں دکھانا چاہتا تھا
یہ ہمارا میڈیکل آفیسر ہے، ریچٹ
لڑکے کے جذبات بتاتے ہیں کہ وہ لڑکی کے ساتھ سونا چاہتا ہے
تم اپنے سرپرست بمبل بی کو جانتے ہو
بمبل بی نام ہے نا؟.
عزت چیک کرو برُی نہیں ہے
تو تم میرے سرپرست ہو، ہاں؟
اس کا بوِلنے والا حصہ جنگ میں ٹوٹ گیا تھا میں ابھی بھی اس کو ٹھیک کر رہا ہوں
تم سب یہاں کیوں آئے ہو؟
ہم یہاں آل اسپارک کو ڈھونڈنے آئے ہیں اور
ہمیں اُسے میگاٹران سے پہلے ڈھونڈنا ہوگا
میگا کیا؟
ہمارا سیارہ بھی ایک زمانے میں بہت طاقتور اور پُرسکون سلطنت ہوا کرتی تھی
جب تک ہمیں میگاٹران نے دھوکا نہیں دیا تھا، جو ڈیسپٹیکانز کا لیڈر ہے
جس جس نے اس کی مخالفت کی تھی وہ مار دئیے گئے تھے
ہماری جنگ نے پورا سیارہ تباہ کر دیا تھا اور آل اسپارک ستاروں کے بیچ گم ہوگیا تھا
میگاٹران نے اُسکا اس دنیا تک پیچھا کیا تھا جہاں اُسے کیتان وٹوکی نے ڈھونڈا تھا
وہ میرے دادا ہیں
وہ ایک حادثہ تھا جس سے ہماری قسمت جڑ گئی تھی
!واپس آؤ
میرے خیال سے کُتوں کو کچھ ملا ہے
!یہ برف ٹوٹ رہی ہے
!کیتان! میری رسی پکڑ لیں، کیتان
میں ٹھیک ہوں، لڑکوں
کیا ہم آپ کیلئے رسی ڈالیں، کیتان؟
میگاٹران کیوب کو حاصل کرنے سے پہلے کسی وجہ سے گر گیا تھا
!لوگوں! ہم نے کچھ دریافت کر لیا ہے
اُنہوں نے غلطی سے اُس کا نیویگیشن سسٹم چلا دیا تھا
اس دنیا پر کیوب کی لوکیشن اُن چشموں ہر چھپ گئی تھی
تمہیں اُن کے چشموں کے بارے میں کیسے پتا چلا؟
ای بے - ای بے -
اگر ڈیسپٹیکانز آل اسپارک ڈھونڈ لیتے ہیں
تو وہ اُس کی طوانائی سے دنیا کی مشینوں کو اپنی فوج میں تبدیل کر لیں گے
اور انسانیت اس دنیا پر سے مٹ جائے گی
سیم وٹوکی، اس دنیا کی تقدیر اب تمہارے ہاتھ میں ہے
پلیز بتاؤ کہ وہ چشمے تمہارے پاس ہی ہیں
کہیں ایٹلانٹک کے اُوپر
یہ ایک سیلف ریجینیریٹنگ موِلیکیوِلر آرمر کیطرح ہے
اس اسکوچ مارک کو دیکھو جہاں اس کو گوِلی لگی
بالکل پگھلا کر اندر گئی ہے
اؤے، سابُٹ گوِلی میں 6000 درجہ حرارت کا میگنیسیم برن ہوتا ہے نا؟
اُس کے آس پاس ہے یہ ٹینک کو بھی پگھلا دیتا ہے
تو اس کی لوہے والی کھال انتی ہی گرمائش سے کٹے گی
!دیکھ کر
تم نے تو کہا تھا کہ !یہ چیز مر چُکی ہے، یار
۔ اس کو باندھو ۔ یہ چیز بہت خطرناک ہے
ٹھیک تو، نارتھن کمانڈ کو فون ملاؤ
اُن کو بتاؤ کہ ہم ان کے خلاف انتہائی گرم سابُٹ راونڈز استعمال کر سکتے ہیں
اُن کو کہو کہ ہر جہاز پر یہ بھر دیں، جاؤ
تمہیں یہ والا حصہ چاہئے؟
صحیح تو میگی، دیکھو میں تمہیں بتاتا ہوں کہ کیا ہونے والا ہے
وہ اُس دروازے سے آئیں گے اور ایک ہمارا ہمدرد بنے گا اور ایک بُرا
اُنکے اُس چکر میں مت پڑنا، ٹھیک ہے؟
اسی لئے میں نے اُنکا سارا کھانا کھا لیا ہے
دیکھو، اُنہوں نے ہمارے سامنے ڈونٹ کی پلیٹ رکھی تھی تا کہ وہ ہمارا امتحان لیں
اگر تم یہ نہیں کھاتے تو مطلب تم قصوروار ہو
میں نے ساری پلیٹ کھا لی ہے ساری کی ساری ٹھیک ہے؟
بس یہ میں اور تم کر لیں گے
وہ اُس دروازے سے آئیں گے تم ایک لفظ بھی مت کہنا
!اس نے کیا ہے! سب اس نے کیا ہے تم لوگوں کو اسے پکڑنا ہے! ٹھیک ہے؟
میں تو گھر بیٹھ کر کارٹون دیکھ رہا تھا
اپنے کزن کے ساتھ گیم کھیل رہا تھا اور یہ ہمارے پاس آئی تھی
اور پھر - !گلن تم بیوقوف ہو
اوے! میں بلا وجہ تمہارے یا !کسی کیلئے جیل نہیں جا رہا ہوں
میں نے اپنی زندگی میں کبھی کچھ بُرا نہیں کیا ہے
میں تو ابھی تک کنوارہ ہوں یار
اچھا، تو اب کیا؟
میں نے انٹرنیٹ سے ہزاروں گانے ڈائون لوڈ کئے ہیں
کس نے نہیں کیے؟ کس نے نہیں کیے؟
!میں وعدہ کرتا ہوں - !کلن، بکواس بند کرو -
!نہیں، تم بکواس بند کرو! مجھ سے بات مت کرو !بات مت کرو مجھ سے، مجرم
میری شوگر بڑھ گئی - یہ اس کی غلطی نہیں ہے -
دیکھا؟ کیا میں اب جا سکتا ہوں؟
اچھا میں نہیں جا رہا - لیکن میری بات سُنیں -
اچھا، جس نے بھی تم لوگوں کا میلیٹری سسٹم ہیک کیا تھا، ٹھیک ہے؟
وہ کسی وٹوکی نامی بندے کے بارے میں ہے
اور کسی سیکٹر 7 نامی گورنمنٹ گروپ کے بارے میں بھی نا؟
آپ نے مجھے ڈیفنس سیکٹری کیلر سے بات کروانی ہوگی
اس سے پہلے تم کسی اور ملک سے !جنگ کرنے بیٹھ جاؤ
جو بھی آسمان سے گرا تھا وہ بالکل میرے پیچھے
اُس نے کیا کہا؟ - کیا؟ -
کیا اُس نے بھی سُنا تھا؟ - ہاں، جیک نے بھی سُنا تھا، ہاں -
اُس کو کیا لگتا ہے؟ - اُسکو لگتا ہے یہ ملٹری ایکسپیریمنٹ ہے -
کتنا بیوقوف ہے - ہاں، میرے خیال سے یہ ایک جہاز تھا -
ابھی بھی کسی حکام نے بتایا نہیں کہ کیا ہوا ہے۔ جیسا آپ دیکھ سکتے ہیں
!یہ بات - سیم کو کال کر لیں -
ہاں کیوں؟ - اُس کو 15 منٹ میں گھر ہونا چاہئے -
ہاں تو، میں اُسے 15 منٹ میں فون کر لوں گا
اگر تم 15 منٹ انتظار کرو گے
تو اُسے دیر ہو جائے گی اور پھر تمہیں اُس کو سزا دینی ہوگی
لیکن اگر وہ دیر سے نہیں آیا تو میں اُسے سزا تو نہیں دے سکتا نا؟
تم یہاں رکو، ٹھیک ہے؟
تم یہاں رکو اور ان پر نظر رکھو
ٹھیک، ٹھیک - ان سب پر -
کیا تم سُن رہی ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟ - ہاں، ٹھیک ہے -
پانچ منٹ میں آ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
میرے راستے بر چلنے کا شکریہ - !ارے ہاں، نہیں، ابو سُنیں -
وہ راستہ معاف کر دیں میں بھوِل گیا تھا
میں سارا ابھی صاف کر دیتا ہوں، ٹھیک ہے؟
جانتے ہو، میں نے تمہیں گاڑی لے کر دی - ہاں -
پھر میں تمہیں جیل سے نکالتا ہوں اور پھر تمہارے سارے کام بھی مجھے کرنے پڑتے ہیں
میرے کام - ہاں زندگی زبردست ہے نا؟ -
زندگی زبردست چل رہی ہے، سب صحیح ہے
!وہ ارے وہ کچرے کا ڈبہ، معاف کریے گا ابو میں ابھی اُس ڈبے کو پھینک دیتا ہوں
نہیں، نہیں، تم اتنی تکلیف نا کرو
نہیں، نہیں مجھے اس سے تکلیف نہیں ہوگی، ابو
میں کر دیتا ہوں - آپ نے کیا تو مجھے بہت بُرا لگے گا -
پکی بات ہے؟ مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے - میں وعدہ کرتا ہوں -
نہیں، نہیں میں کر لوں گا
میں کچرا بھی پھینک دوں گا اور میں وہ جالی بھی صاف کر دوں گا
اور میں، میں سارے گھر کی صفائی بھی کر دوں گا
رات کو ابھی؟ - اسی وقت -
وہ
میں آپ سے پیار کرتا ہوں خدا جانتا ہے میں آپ سے کتنا پیار کرتا ہوں
بہت زیادہ کرتا ہوں
جانتے ہو، تمہاری ماں چاہتی تھی کہ میں تمہیں سزا دوں
تم تین منٹ دیر سے آئے ہو - واقعی؟ -
ہاں تو، یہ ایک اور احسان مجھ پر کر دیا ہے، ابو
کیونکہ آپ ایک بہت اچھے انسان ہیں
ایک اور احسان، ہاں؟
!ٹھیک ہے، میں آپ سے پیار کرتا ہو !آرام سے سونا، خوبصورت آدمی
یہ تم کیا کر رہے ہو؟ یہ تم کیا کر رہے ہو؟
نہیں، راستہ دیکھ کر چلنا دیکھ کر چلنا اُسے دیکھ کر پلیز، پلیز، پلیز
نہیں، نہیں، رکو ارے یار، نہیں، نہیں
معاف کرنا، غلطی سے ہوگیا - ارے یار، تم -
تم پانچ منٹ رُک نہیں سکتے تھے تم پانچ منٹ رُک نہیں سکتے تھے؟
میں نے تمہیں کہا تھا کہ وہیں رُکو !خدا کیلئے وہیں رکو
میں نے تمہیں کہا تھا کہ اُن پر نظر رکھنا
اچھا، جانتے ہو کیا۔
اُن کو کسی چیز کی بہت جلدی ہے - !ارے یار، یہ تو گڑبڑ ہوگئی، نہیں -
!موجو! موجو! روبوٹ سے دور ہو !او خدایا
ارے یار گیلا کر دیا - !نہیں، نہیں، ہلکے ہو جاؤ -
رکو! رکو! یہ موجو ہے یہ موجو ہے، یہ میرا کُتا ہے
یہ میرا کُتا ہے، ٹھیک ہے؟ اگر تم بس اپنی بندوقین ہٹا دو گے تو
بندوقیں، بندوقیں دور کرو، پلیز - تمہارے پاس عجیب قسم کے چوہے ہیں -
ایک کیا؟ - کیا میں اسے ختم کر دوں؟ -
نہیں، نہیں یہ چوہا نہیں ہے، یہ تو چوہاوا ہے
یہ تو میرا، میرا چوہاوا ہے ہم سب کو چوہاوا پسند ہیں۔ ہیں نا؟
اس نے میرے پورے پیر پر پیشاب کر دیا
۔ اس نے تم پر پیشاب کیا؟ گندہ موجو۔ ۔ گندہ موجو
معاف کرنا یہ بس ان کی فطرت میں ہے
بس اتنی سی بات ہے
میرے پیر میں اب زنگ لگ جائے گا - ٹھیک ہے -
اچھا ٹھیک ہے
بکواس بند کرو اور جا کر چھپ جاؤ - بس جلدی کرو -
!آٹوباٹس، نظر ڈالو
اُمید ہے وہ ٹھیک ہوگا وہ کچن میں ہے
بہت سر پر چڑھ رہا تھا
تو میں نے اُسے ٹھنڈا کر دیا
بالکل نہیں
تم نے تو اُسے سزا بھی نہیں دی - تقریباْ -
وہ کہاں ہیں؟ ارے نہیں، نہیں
مل جا، مل جا
کیا؟ یہ کیا ہے؟ - ہمارے پاس وقت کم ہے -
ان کو وہ چشمے فوراً چاہئے - ادھر آؤ تم کیا کر رہی ہو؟ -
میں تمہاری مدد کروں گی - ٹھیک ہے -
پلیز، جلدی کرو - ٹھیک ہے -
ابے یار، نہیں، نہیں وہ گم ہوگئے ہیں - کیا مطلب تمہارا؟ -
میرے چشمے ایک بستے میں تھے
وہ ایک بیگ پیک میں تھے اور اب وہ بیگ پیک یہاں نہیں ہے
ہاں، تو وہ کافی تپ جائیں گے تو تم اُن کو کیا کہو گے؟
تو میرے خیال سے تم
تم اس سب کی تلاشی کرو اس سب جگہ کی
اس سب کو چیک کرو اور میں یہ والا کونا دیکھتا ہوں
ہاں، نہیں، نہیں۔ وہ نہیں وہ میرا ذاتی سامان ہے
معاف کرنا، یہ کچھ نہیں ہے - تم نے ابھی -
۔ تم نے مجھے ابھی کہا کہ یہ سب دیکھو میں جانتا ہوں -
لیکن اس کا مطلب یہ تو نہیں کہ تم میرا ذاتی سامان دیکھو
تمہیں صاف صاف بتانا چاہئے تا کہ میں تمہارے کمرے میں کسی مصیبت میں نا پڑوں
میں ویسے ہی بہت پریشان ہوں
اچھا تو اب کیا؟
نہیں، نہیں، نہیں
اس کو چھپنا نہیں کہتے یہ میرا گھر ہے، ٹرک اسٹاپ نہیں
!او خدایا
ہاں تو، میں نے دیکھا تھا وہ یو ایف او سیدھا یہاں آیا تھا اور اب وہ چلا گیا ہے
میرا سارا سامان وہاں تھا یار اس سب کا خرچہ کون دے گا؟
سیم؟ سیم، سیم
وہ واپس آگیا ہے - میں ایسے نہیں کر سکتا میں ایسے -
کیا ہوا؟ ارے نہپیں، نہیں
یہ میری امی کے پھوِل ہیں - ارے یار -
اچھا، سُنو، تمہیں میری بات سُننی ہوگی
اگر میرے ماں باپ باہر آ کر تم لوگوں کو دیکھ لیتے ہیں تو وہ بہت گھبرا جائیں گے
میری ماں کو بہت جلد غصہ آ جاتا ہے، ٹھیک ہے؟
ہمیں وہ چشمے چاہئیں
میں جانتا ہوں تمہیں وہ چشمے چاہیئں میں کب سے وہی ڈھونڈ رہا ہوں
وہ یہاں نہیں ہیں وہ بلکل بھی یہاں نہیں ہیں
ڈھونڈتے رہو
میں چاہتا ہوں کہ تم سب پانچ منٹ کیلئے خاموش ہو جاؤ
دس منٹ کیلئے، ٹھیک ہے؟
پلیز، میں ہاتھ جوڑتا ہوں، تمہں یہاں سے تم مجھے پاگل کر رہے ہو
میں دیھان نہیں دے پا رہا، تم چاہتے ہو کہ میں ڈھونڈوں اور میں سُن رہا ہوں
حوصلہ رکھو، آرام سے
تمہیں کچھ تو کرنا ہوگا تمہیں کچھ تو کرنا ہوگا
آٹوباٹس، پیچھے ہٹو - شکریہ، پلیز، صرف پانچ منٹ کیلئے -
صحیح ہے؟ ٹھیک
چلو - یہاں سے نکلو -
تمہارے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ تم خاموش نہیں رہ سکتے؟
وہ چاہتا ہے کہ ہم خاموش رہیں
!زلزلہ آ رہا ہے! چلو، چلو، چلو زلزلہ آرہا ہے
!جوڈی! جوڈی، فوراْ ٹیبل کے نیچے آجاؤ !چلو جلدی کرو! اپنے آپ کو بچاؤ
تم وہاں اتنا جلدی کیسے پہنچ گئے؟
واہ! اس سے کرنٹ لگا تھا
تمہیں بھی یہ کرنا ہوگا - ہاں، بہت تفریح لگتی ہے -
سیم؟ - سیمی؟ -
وہ کیا ہے؟ - پتا نہیں -
سیم؟ - کافی عجیب بات ہے -
!سیم - ریچٹ، وہاں لائیٹ مارو -
چلو، جلدی کرو - سُنو، یہاں بہت بڑا مسٔلہ ہو گیا ہے -
یہ بتی کیوں جلائی ہوئی ہے؟ اُس کو بند کرو
یہ کیا چل رہا ہے؟ بند کرو اُسے تمہیں اُسے یہ بند کرنے کو کہنا ہوگا
فوراْ بند کرو - سیم، کیا تم اندر ہو؟ -
تمہارا دروازہ بند کیوں ہے؟
تمہیں اصوِل پتا ہے نا، میرے گھر میں کوئی دروازہ بند نہیں کرے گا
تمہیں معلوم ہے وہ گنتی گننے لگ جائیں گے
!۔ اگر تم نے دروازہ نا کھوِلا تو ۔ ایک اور چانس دوں گا، پانچ
او خدایا
چار، میرا صبر ختم ہورہا ہے، دوست۔ - !یہ گن رہا ہے -
سیم، بس دزوازہ کھوِل دو - تین -
او میرے - دو -
یہ گن رہے ہیں - پیچھے ہٹو -
کیا ہوا؟ یہ بلا کیوں پکڑا ہوا ہے؟ - تم کس سے بات کر رہے تھے؟ -
میں آپ دونوں سے بات کر رہا ہوں - تم اتنے گندے اور پسینے میں کیوں ہو؟ -
میں ایک بچہ ہوں، مطلب میں ایک نوجوان ہوں
ہم نے آوازیں اور شور سُنا تھا اور ہمیں لگا کہ شاید تم
اس سے فرق نہیں پڑتا کہ ہم کیا سوچتے ہیں وہ روشنی کس کی تھی؟
نہیں، کون سی بتی؟ کیا؟ یہاں کوئی روشنی نہیں ہے، ابو
!آپ کے ہاتھ میں دو ٹارچیں ہیں یہی وجہ ہے
۔ شاید وہ واپس آگئی تھی ۔ تمہارے دروازے سے روشنی دکھ رہی تھی
دیکھیں، آپ ایسے میرے کمرے میں نہیں آ سکتے
آپ کو دروازہ کھٹکھٹانا ہوتا ہے بات کرنی ہوتی ہے
ہم پانچ منٹ تک کھٹکھٹاتے رہے تھے - میں ایک نوجوان ہوں -
ہم نے کھٹکھٹایا تھا - آپ نے نہیں کھٹکھٹایا تھا -
آپ لوگ مجھ پر چلا رہے تھے - نہیں -
آُپ لوگ مجھے پریشان کر رہے ہو
آپ لوگ میری جوانی خراب کر رہے ہو - او، خدا کیلئے -
تم اتنا بُرا کیوں منا رہے ہو کیا تم کوئی گندہ کام کر رہے تھے؟
جوڈی؟ - کیا میں -
نہں ماں - ۔ بس چپ ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟
کوئی بات نہیں - !نہیں، میں کوئی گندہ کام نہیں کر رہا تھا -
یہ سوال تمہیں نہیں پوچھنا چاہئے
یہ باپ بیٹے کے بیچ کی جانے والی بات ہے۔ - باپ بیٹے کے بیچ کی بات ہے -
میرا مطلب، تمہیں وہ لفظ بوِلنے کی ضرورت نہیں ہے اگر تمہیں شرم آ رہی ہے تو
تم اُس کو سیم کا خوش ہونے کا وقت بوِل سکتے ہو یا
خوشی کا وقت؟ - میرا اسپیشل اکیلے ہونے کا وقت -
بس کرو - ماں -
جوڈی، بس کرو - میرے ساتھ -
ماں، آپ اس طرح اندر آ کر اور - معاف کر دو -
یہ رات ویسے بھی بہت عجیب گزری ہے میں نے تھوڑی بہت پی لی تھی
۔ نہیں، نہیں، ابو ہاں، ہم نے روشنی تو دیکھی تھی -
ارے، اس کے والدین آ رہے ہیں
میں نہیں جانتا وہ کہاں ہے لیکن ہم نے دیکھا تھا
!زلزلہ آرہا ہے !ایک اور آگیا ہے! جلدی سے کہیں چھپ جاؤ
!ٹھیک ہے !آفٹرشاک ہے یہ
مجھے ان سے نفرت ہے
!جا کر چھپو! چھپو جا کر جلدی چھپو -
سُنو، بجلی واپس آگئی ہے - چھپوں؟ کیا؟ -
کہاں پر؟ - چلو، ٹپ سے باہر نکلو -
کیا تم احتیاط کے بارے میں سنجیدگی سے نہیں سوچ سکتی ہو کیا؟
او خدایا، یہ فلور کتنا گندہ ہے، سیم۔ - ابے نہیں، وہ آگیا -
ابے یار! یارڈ کو تو دیکھو ہمارا یارڈ تباہ ہو چُکا ہے
جوڈی؟ بجلی والوں کو فون کرو !یہاں ٹرانسفارمر پھٹ چُکا ہے
!ہر طرف بجلی کی تاریں گری ہوئی ہیں
ابے یار، دالان تو تباہ ہو چُکا ہے
بالکل ختم ہو گیا ہے
۔ سارا دالان خراب ہو گیا ہے تم مذاق کر رہے ہو کیا؟ -
یہ والدین بہت سر کھا رہے ہیں
ہاں، ہاں - کیا میں ان کو مار دوں؟ -
آئیرن ہائیڈ، تم جانتے ہو ہم انسانوں کو نہیں مارتے ہیں
تمہیں ہو کیا گیا ہے؟
ہاں، میں بس کہہ رہا تھا کہ ہم ایسا کر سکتے ہیں
ہم نے تمہیں کسی سے بات کرتے ہوئے سُنا تھا، سیم
ہم جاننا چاہتے ہیں کون؟ - ماں، میں نے بتایا نا -
ہیلو، میں میکیلا ہوں
میں سیم کی دوست ہوں
ارے تم کتنی حسین ہو یہ واقعی کتنی خوبصورت ہے نا؟
وہ آپ کو سُن سکتی ہے، ماں - شکریہ -
او میرے خدا، معاف کرنا تمہیں ہماری خاندانی باتیں سُننی پڑیں
معاف کرنا ہم تم لوگوں کو تنگ کر رہے تھے - کیا آپ کے پاس میرا بیگ پیک ہے؟ -
چلو یہاں سے چلو - وہ کچن میں ہے -
ارے ہاں، مل گیا
مل گیا - تمہاری ماں بہت اچھی ہے -
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ماں باپ کا دیھان بٹاؤ
تا کہ میں چپکے سے یہ چشمے اُن کو پکڑا دوں، ٹھیک ہے؟
رانلڈ وکیٹی؟ - میرا نام وٹوکی ہے، تم کون ہو؟ -
ہم گورنمنٹ کی طرف سے آئے ہیں، سیکٹر 7
میں نے تو کبھی نہیں سُنا - نا کبھی سُنو گے -
تمہارا بیٹا کیتان آرچیبلڈ وکیٹی کا پرپوتا ہے نا؟
اُن کا نام وٹوکی ہے
کیا میں اندر آ سکتا ہوں، جناب؟
ران، یہ لوگ دالان میں پھیلے ہوئے ہیں
یہاں کیا چل رہا ہے؟
تمہارے بیٹے نے کل رات ایک چُرائی ہوئی گاڑی کے بارے میں رپورٹ کی تھی
ہمیں لگتا ہے کہ قومی سلامتی کا مسئلہ ہو سکتا ہے
وہ میرے پھوِل کے پودے اُکھاڑ رہے ہیں - قومی سلامتی کا مسئلہ؟ -
بالکل ٹھیک، قومی سلامتی کا مسئلہ
او خدایا، ران، یہ لوگ تو ہر جگہ ہیں
یہ لوگ سوٹ میرے گھر کے ارد گرد ہیں !یہ دیکھو
کیا تم گھاس کے اوپر سے ہٹ سکتے ہو؟
مجھے ایک سیمپل لا کر دکھاؤ اور آئیسوٹوپ ریڈنگ دو
یہ زمین میں سے جھاڑیاں اُکھاڑ رہے ہیں
او خدا! اُن کو میری جھاڑیوں سے ہاتھ ہٹانا ہوگا
وہ بلا پھینک دیں میم - اؤے، وہ میری -
میرے پاس لوڈڈ اسلحہ ہے
تم ان لوگوں کو میرے باغ سے ہٹاؤں
ورنہ میں اُنکو مار مار کر انکی !حالت بری کر دوں گی
کیا آپ کو نزلہ زکام طرح کا کچھ ہوا ہے؟ گھٹنوں میں درد؟ بخار؟
!نہیں - یہ کیا ہو رہا ہے؟ -
کیسے ہو، لڑکے؟ کیا تمہارا نام سیم ہے؟
ہاں - تمہیں ہمارے ساتھ چلنا ہوگا -
تم وہیں رُک جاؤ
جناب، میں آپ سے تمیز سے کہہ رہا ہوں پیچھے ہٹ جائیں
تم میرے بیٹے کو لے کر کہیں نہیں جا رہے ہو
واقعی؟ تم ہم سے پنگا لینے کا سچ رہے ہو؟
نہیں، لیکن میں پوِلیس والوں کو فون کر رہا ہوں
کیوںکہ یہاں پر کچھ تو گڑبڑ ہے
ہاں۔ یہاں پر تم اور تمہارے بیٹے کے بارے میں کچھ گڑبڑ ہے
تمہارے چھوٹے سے کتُے اور اس تمام آپریشن کے بارے میں جو یہاں چل رہا ہے
کون سا آپرشن؟ - وہی تو ہم ڈھونڈنے والے ہیں -
میرے خیال سے آمنا سامنا ہوا ہے
بیٹا؟ - ہاں؟ -
آگے بڑھو، پلیز۔ - صرف کھڑا ہونا ہے؟ -
چودہ ریڈز
بہت خوب! ان کو ساتھ لے چلو
اگر تم نے میرے کُتے کو چوٹ پہحنچائی تو میں تمہیں مار دوں گی
!اُن پھوِل پودوں کا فوراْ ایک نمونہ لو
!سیم! کچھ بھی مت بوِلنا، سیم
ہاں - کچھ مت بوِلنا جب تک میں وکیل نا بُلا لوں -
تو
لیڈیز مین 217
یہ تمہارا ای بے کا یوزر نیم ہے نا؟
ہاں، لیکن یہ غلطی سے ہو گیا تھا اور میں نے جانے دیا
اچھا تو یہ کیا ہے؟
میرا نام سیم وٹوکی ہے، ٹھیک ہے؟ اور میری
کیا یہ تم ہو؟
ہاں، یہ لیڈیز مین جیسا سُنائی دیتا ہے
کل رات اسٹیشن پر تم نے آفیسر کو بتایا تھا کہ تمہاری گاڑی تبدیل ہوگئی ہے
مجھے تفصیلات بتاؤ - ہاں، تو یہ میں نے کہا تھا، ٹھیک ہے؟ -
کیونکہ یہ بالکل ایک غلط فہمی ہے کیونکہ میری گاڑی تو چوری ہوئی تھی
واقعی؟ - مجھ سے، میرے گھر سے -
لیکن اب سب ٹھیک ہے کیوںکہ وہ واپس آگئی ہے وہ واپس آگئی ہے
ہاں، لیکن خود تو نہیں آئی تھی - ہاں، بالکل نہیں -
کیونکہ گاڑیاں یہ سب نہیں کرتیں کیونکہ یہ تو بالکل پاگل پن ہوگا
بہت مزاحیہ ہے، بہت مزاحیہ ہے
تو تم بچوں کو ایلئینز کے بارے میں کیا پتا ہے؟
اچھا تمہارا مطلب، وہ مارشین؟ یا وہ ای ٹی؟ نہیں
وہ ایک پُرانی داستان ہے - ہاں -
تم یہ دیکھ رہے ہو؟
میں اس بیج سے جو چاہے کر سکتا ہوں اور کوئی بھی میرا کچھ نہیں بگاڑ سکتا ہے
صحیح - میں تمہیں ہمیشہ کیلئے جیل بھیجوا دوں گا -
او خدایا، جانتے ہو کیا؟ اسکی باتیں مت سُنو
اس کو صرف اس لیے غصہ آرہا ہے کیونکہ اس کو شاپنگ مال کی چوکیداری کرنے واپس جانا ہے
تم عجیب انسان، مجھے مت آزماؤ
خاص کر کے تب جب تمارے ابو کی رہائی ہونے والی ہے
کیا؟ رہائی؟
ایسا کچھ نہیں ہے - اچھا تو یہ گاڑیوں کی ڈکیتی کچھ نہیں ہے؟ -
وہ گاڑیاں جو میرے ابو مجھے ٹھیک کرنا سکھاتے تھے؟
وہ ہمیشہ اُنکی نہیں ہوتی تھیں
تم گاڑیاں چُراتی تھیں؟
ہاں، جب میرا دیھان رکھنے کیلئے کوئی نہیں ہوتا تھا
تو کبھی کبھار وہ مجھے ساتھ لے جاتے تھے
اس کے پاس خود کا جووی(نابالغ مجرم) ریکارڈ ہے
یہ ایک مجرم ہے۔ اکثر مجرم خوبصورت ہوتے ہیں
یہ کافی بُرا ہوگا اگر ان کو اپنی ساری عمر جیل میں گزارنی پڑے تو
!اب بات کرنے کا وقت آگیا ہے
!بڑا! یہ بہت بڑا ہے
چلو، چلو، چلو
میں دیکھ نہیں پا رہا - اپنا وزن آگے کی طرف کرو -
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے
تم کمینے اب مشکل میں ہو
حضرات، یہ ہے میرا دوست اوپٹیمس پرائیم
بچوں کو لے جا کر اچھا نہیں کیا تم نے
آٹوباٹس، ان سے ہتھیار لے لو
!ہلنا مت
یہ مجھے دو
ہیلو
تم ہمیں دیکھ کر ڈرے نہیں کیا تم ہمیں دیکھ کر حیران نہیں ہو رہے ہو؟
دیکھو، ہمارے کچھ اصوِل ہیں، ٹھیک ہے؟
مجھے تم سے بات کرنے کی اجازت نہیں ہے
سوائے یہ بتانے کہ میں تم سے بات نہیں کر سکتا ہوں
گاڑی سے باہر نکلو - ٹھیک ہے -
میں؟ تم چاہتے ہو میں - ابھی -
ٹھیک ہے باہر نکلو
ٹھیک ہے، میں باہر نکل رہا ہوں، دیکھو؟
کیا بات ہے تم نے ہمیں ایسے نیچے رکھا کہ ہم مرے بھی نہیں
تم اب ہتھکڑیاں بھی کھوِل سکتی ہو؟
کیسا چل رہا ہے؟
تمہیں وہ سب سُننا نہیں تھا - کیسا چل رہا ہے، ہاں؟ -
ہاں - یہ سب واقعی ہو رہا ہے -
اب، سُنو اگر وہ بات کرنے کی کوشش کریں تو خاموش رہنا ، ٹھیک ہے؟
سیم، میرے خلاف کیس ہیں کیونکہ میں نے اپنے باپ کی مخبری نہیں کی تھی
ایسا کبھی ہوا ہے جب تم کو اپنی اس مکمل زندگی میں کچھ قربان کرنا پڑا ہو؟
بڑے لوگ جن کے پاس بڑی بڑی بندوقیں ہیں، ہاں؟
سیکٹر 7 کیا ہے؟ جواب دو
میں تم سے سوال پوچھوں گا تم نہیں لڑکے
تمہیں ان کے بارے میں کیسے پتا ہے؟ - تم لوگ میرے والدین کو کہاں لے کر گئے ہو؟ -
میں تم سے اس بارے میں بات نہیں کر سکتا۔ - نہیں؟ -
اؤے، مجھے ہاتھ لگانا قانون کے خلاف ہے
اپنے اس بیج سے تم جو چاہے کر سکتے ہو نا؟
ہاں، اب تمہارے یہ سارے بڑے دوست آگئے ہیں تو فوراْ دلیر بن رہے ہو
سیکٹر 7 کہاں ہے؟ - تم تو ضرور جاننا چاہتے ہوگے نا؟ -
!اؤے
بمبل بی، اس آدمی پر چھڑکاؤ بند کرو
اس کو یہ بند کرنے کو کہو گے؟
ہاں تو، ہوشیار، چلو اُتارو - تم کس بارے میں بات کر رہی ہو؟ -
تم اپنے سارے کپڑے اُتارو - کس لئے؟ -
میرے باپ کو دھمکی دینے کیلئے
چھوٹی بچی، یہ تمہاری زندگی کی تباہی کی شروعات ہے
تم ایک مجرم ہو
سچ کا سامنا کرو، یہ سب تمہارے خون میں ہے
یہ کافی اچھے ہیں۔ اب اس کھمبے کے پیچھے جاؤ
ٹھیک ہے
یہ تم ایک اور قانون کی خلاف ورضی کر رہی ہو
میں تمہیں ڈھونڈ نکالوں گا، ٹھیک ہے؟ - یہ تمہیں ڈھونڈ نکالے گا -
وہ بھی بنا کسی مسئلے کے - بنا کسی مسئلے کے -
مزے کرنا۔ - ٹھیک ہے؟ -
ہمیں سب کو خبردار کرنا ہوگا - اُن کو پہلے ہی معلوم ہے، اسپیکر پر -
!اوپٹیمس وہ آ رہے ہیں
چلو چلیں
ہاں تو مجھے برج کے نیچے ریڈز ریڈنگز مل رہی ہیں
ہاں، مجھے یہاں برج کے نیچے اچھی خاصی ریڈ ریڈنگز مل رہی ہیں
چلو تم اوپر آجاؤ
ٹھیک ہے، ہم نیچے آ رہے ہیں
بہت زیادہ ریڈنگز آ رہی ہیں ہمارے نیچے وہ رہا
شپ ون اور ٹو، چلو ادھر آؤ
وہ رہا، وہ رہا اُسے مارک کرو
ہاں، وہ رہا تھوڑا دایئں جانب بالکل ہمارے سامنے
مل گیا۔ بالکل ہمارے سامنے ہے
ٹھیک ہے میں اُسے ٹریک کر رہا ہوں مل گیا
اُسے سڑک پر جاتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے
وہ کہاں گیا؟ میں نے اُسے کھو دیا کوئی آئی آر سگنیچر بھی نہیں ہے۔ وہ کہاں گیا؟
میں نے اُسے کھو دیا میں نے اُسے کھو دیا
ہم واپس آ رہے ہیں
بالکل آرام سے رہنا تم دونوں
!نہیں! نہیں! سیم!! سیم !مجھے چھوڑنا مت
!سیم، نہیں، میں پھسل رہی ہوں !پھسل رہی ہوں
!رکو - نہیں -
!سیم
ٹھیک ہے، ہم نے اُسے پکڑ لیا ہے ہم نے اُسے دریا کے کنارے پکڑ لیا ہے
میں نشانہ لگا رہا ہوں
!رکو! رکو
!رکو! نہیں
نشانہ لگاؤ، پکڑو اُسے - نشانہ لگاؤ -
!نہیں
!نہیں! رکو
!رکو
!نیچے زمین پر لیٹ جاؤ! نیچے لیٹ جاؤ !نیچے لیٹ جاؤ
کیا؟ ٹھیک ہے
!دیکھو، وہ جوابی حملہ نہیں کر رہا
!اس کو جما دو !اس کو جما دو
!اُس کو چوٹ پہنچانا بند کرو
!اُس کو ہلنے مت دینا
!میں نے اُسے پکڑ لیا ہے
!نہیں
مجھے دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی؟
اس کو اس کی مجرم دوست کے ساتھ گاڑی میں ڈال دو
مجھے وہ چیز جمی ہوئی !اور لے جانے کیلئے تیار چاہئے
پچھے ہٹو، مجھے دیکھنے دو
اوپٹیمس
کیا ہم کچھ نہیں کرنے والے ہیں؟
انسانوں کو نقصان پہنچائے بغیر ہم بمبل بی کو رہا نہیں کروا سکتے ہیں
لیکن یہ صحیح نہں ہے وہ - اُن کو جانے دو -
چینی اور روسی ہمارے آپیریشن کے علاقے کے قریب آ رہے ہیں
جو کہ مغربی پیسیفک میں ہے
ہمیں ایسا لگتا ہے کہ یہ جلد ہی ہمارے ہاتھ سے نکل جائے گا
اگلے کچھ گھنٹے انکی صدارت کیلئے اہم ہوں گے
امریکی اور چینی ٹاسک فورسس کروز مزائیل کی رینج کے 100 نیوٹیکل میل تک پہنچ گئے ہیں
اسٹرائیک گروپ کمانڈر کو بتا دو کہ وہ تب تک حملہ نہیں کرے گا جب تک سامنے والے نا کریں
جی، سر - سیکیٹری صاحب؟ -
میرا نام ٹام بینیچک ہے۔ میں سیکٹر 7 کے ایڈوانس ریسرچ ڈیویژن سے آیا ہوں
میں نے کبھی ایسا نام نہیں سُنا۔ میں تھوڑا مصروف ہوں، ٹام۔ شاید تم دیکھ سکتے ہو
یہاں کیا ہو رہا ہے؟ - پتا نہیں -
!سٹ ریپ! بتاؤ کیا ہو رہا ہے
سارے کمرے کا سسٹم چلا گیا ہے، سر۔ - وہ میں دیکھ سکتا ہوں -
اُس وائرس نے ہمیں زبردستی بند کر دیا ہے
جینرل؟ - میں بیٹھتا ہوں -
کیا مطلب "بند کر دیا ہے"؟
وہ ہمارا نیٹ ورک استعمال کر کے پوری دُنیا میں پھیل گئے ہیں
یہ بلیک آؤٹ پوری دُنیا میں ہورہا ہے
ہمارے پاس کمیونیکیشن کا کوئی ذریعہ نہیں رہا ہے
تمہارا کہنے کا مطلب ہے کہ میں اس ٹیلی فون سے اپنی فیملی سے رابطہ نہیں کر سکتا ہوں؟
سیکیٹری صاحب میں یہاں صدر صاحب کے حکم سے آیا ہوں
میری پاس جو اس کیس میں ہے وہ آپ کو دیکھنا ہوگا
یہ آپ کو ماننا ہوگا کہ کچھ ایسی چیزیں ہیں جو آپ فوراْ نہیں سمجھیں گے
سیکٹر 7 حکومت کا اسپیشل ایکسس ڈیویژن ہے
جو کہ 80 سال پہلے صدر ہوور نے بنایا تھا
آپ کو ناسا جے پی ایل یاد ہوگا جس کا مریخ پر بیگل ٹو مارز روور گم ہو گیا تھا
ہم نے اُن کو بتایا تھا کہ وہ اس کو ایک ناکام مشن بتائیں لیکن ایسا نہیں تھا
بیگل ٹو نے 13 سیکنڈ تک ٹرانسمٹ کیا تھا
یہ خفیہ سے بھی زیادہ خفیہ بات ہے
آی ڈی اے 170 گھنٹے 48 منٹ میں ختم ہوا ہے
مریخ پر پتھروں سے کہیں زیادہ ہے
یہ وہ تصویر ہے جو مریخ سے لی گئی تھی
یہ وہ تصویر ہے جو آپ کی اسپیشل اوپس ٹیم لے سکی تھی
بیس پر حملے کے وقت
ہمارا ماننا ہے کہ یہ دونوں ایک ہی چیز ہیں
اور ظاہر ہے نا تو یہ روسی ہے نا نارتھ کورین
کیا ہم کسی حملے کی بات کر رہے ہیں؟
ہم نے آپ کی اسپیشل اوپس ٹیم کا پیغام دیکھا تھا
ان چیزوں کو ہمارے ہتھیاروں سے نقصان پہنچ سکتا ہے اور اب ان کو یہ معلوم ہے
اسی لئے تو وائرس نے ہمیں بند کر دیا ہے
تا کہ ہم اُنکے اگلے حملے کا پتا نا کر سکیں
جو میں اپنی مضحکہ خیز تنخواہ پر شرط لگا سکتا ہوں کہ جلد ہی ہونے والا ہے
ہمارے فلیٹ کمانڈرز سے نیشنل گارڈ فریکوئینسی پر رابطہ کرو
وہ ایک شارٹ ویو ریڈیو چینل ہوگا وہ شاید ابھی بھی کام کر رہا ہو
اُن کو بوِلو کہ !وہ جہاز واپس موڑ کر گھر آجائیں، جلدی
اور تمام کمانڈرز کو خبردار کر دو کہ وہ حملے کیلئے تیار ہو جائیں
نیلس ایر فورس بیس
کیتان لینکس، آپ اور آپکی ٹیم کو !ہمارے ساتھ فوراْ چلنا ہوگا
!چلو چلیں
وہ یہاں ہے
یہاں کیا چل رہا ہے؟
تم میرے ساتھ چل رہی ہو
تم میری آیڈوائزر ہوگی - میں بھی؟ -
یہ کون ہے؟
یہ میرا آیڈوائیزر ہے
پھر یہ بھی ساتھ چلے گا
تو - تم یہاں کیسے پہنچے؟ -
میں نے ایک گاڑی خریدی تھی وہ ایک ایلئین روبوٹ نکلی
واہ
کس کو پتا تھا؟
!جگہ بناؤ! اپنا دیھان رکھو
پلیز یہ کام کروا دینا
چلو دکھاؤ، آوپٹیمس
یہ کوڈ ہے
ان چشموں میں پڑے کوڈز کے مطابق آل اسپارک یہاں سے 230 میل دور ہے
میرے خیال سے ڈیسپٹیکانز لڑنے کی تیاری کر رہے ہیں
اُن کو بھی معلوم ہوگا کہ وہ یہیں کہیں ہے
بمبل بی کا کیا؟
ہم اُس کو مرنے کیلئے چھوڑ نہیں سکتے اور انسانی ایکسپیریمنٹ بننے نہں دے سکتے
اگر ہم اپنا مشن پورا نہیں کرتے تو وہ اس کی موت کوئی معنی نہیں رکھے گی
بمبل بی ایک بہادر سپاہی ہے وہ بھی یہ ہی چاہتا
ہم انسانوں کو بچانے کیلئے کیوں لڑ رہے ہیں؟
وہ جنگی اور عیر ترقی یافتہ مخلوق ہیں
کیا ہم ایسے نہیں تھے؟
ابھی تو ان کو وقت ہی کتنا ہوا ہے ان کو اب بھی بہت کچھ سیکھنا ہے
لیکن میں نے ان میں اچھائی دیکھی ہے
آزادی ہر مخلوق کا حق ہے
تم سب کو معلوم ہے کہ اس جنگ کو ختم کرنے کا ایک ہی طریقہ ہے
ہمیں کیوب کو تباہ کرنا ہوگا
اگر سب کچھ ناکام رہا
تو میں اُس کیوب کو اپنے سینے میں موجود اسپارک سے ملا دوں گا
یہ خودکشی ہے
اُس کیوب میں بہت طاقت ہے وہ تم دونوں کو تباہ کرسکتی ہے
اس سیارے پر امن لانے کیلئے یہ قربانی دینی ہوگی
ہم انسانوں کو اپنی غلطیوں کی سزہ بھگتنے نہیں دے سکتے ہیں
تم سب کے ساتھ کام کرنا میرے لئے بہت فخریہ بات ہے
آٹوباٹس چلو چلیں - ہم چل رہے ہیں -
!ٹیم ہوشیار ہو! سیلیوٹ کرو
آرام سے، کیتان، سارجنٹ آپکی معلومات موصول ہوئی بہت زبردست ہے
شکریہ، سر گن شپس کا کیا ہوا؟
اُن میں سابُٹ راونڈز بھرے جا رہے ہیں
اگر وہ دوبارہ ہم پر حملہ کرتے ہیں تو ہم تیار ہوں گے
لیکن یہ اتنا کچھ خاص نہیں کرے گا جب تک ہماری کمیونیکیشن دوبارہ کام نہ کرنے لگیں
ہیلو، لڑکے
میرے خیال سے ہماری ملاقات صحیح سے نہیں ہو پائی تھی، ہاں؟
تمہیں بھوک تو لگی ہوگی؟
تمہیں کیا چاہئے؟ ہوہو؟ ڈبل وینٹے ماکیاٹو؟
میری گاڑی کہاں ہے؟
بچے میں چاہتا ہوں کہ تم میری بات بہت غور سے سُنو
یہاں لوگوں کی موت ہو سکتی ہے
ہم اُس سب کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں جو تم جانتے ہو وہ بھی اًبھی
ٹھیک ہے
لیکن پہلے میں اپنی گاڑی اور اپنے ماں باپ کو رہا کروانا چاہوں گا
شاید تم لوگوں کو یہ لکھ لینا چاہئے
اور اس کا جووی ریکارڈ بھی اُس کو بھی ہمیشہ کیلئے ختم کرنا ہوگا
میرے ساتھ چلو ہم تمہارے گاڑی کے بارے میں بات کرتے ہیں
شکریہ
یہ لڑکا بھتہ خور ہے
ہاں تو، صورتِ حال یہ ہے
تم سب کی این بی ای سے ملاقات ہو چکی ہے
این بی ای؟
نان بائیوِلاجیکل ایکسٹراٹریسٹئیلز کوشش کرو اُن کے نام یاد رکھو
جو تم دیکھنے جا رہے ہو وہ بالکل خفیہ ہے
او خدایا! یہ کیا ہے؟
ہمارے خیال سے اُس نے نارتھ پوِل پر جانے کی کوشش کر رہا تھا
تو ہماری گریویٹیشنل فیلڈ نے اس کی ٹیلیمیڑری خراب کر دی تھی
یہ برف میں آ کر گرا ہوگا، تقریباْ کچھ ہزار سال پہلے
ہم اسے یہاں 1934 میں لے کر آئے تھے
ہم اسے این بی ای ون کہتے ہیں
سر، میں آپ کی کوئی بات کو جھٹلا نہیں رہا
لیکن وہ چیز، میگاٹران ہے
یہ ڈیسپٹیکانز کا سربراہ ہے
وہ اس حالت میں 1935 سے ہے
تمہارے ابو کے پر دادا نے انسانیت کی تاریخ میں بہت بڑی دریافت کی ہے
سچ تو یہ ہے کہ تم آج کل کی دُنیا کی ترقی کو دیکھ رہے ہو
یہ مائیکروچپ، لیزرز، اسپیس فلائیٹ، گاڑیاں
تمام اس کی جانچ کرکے ریورس ایجینیرڈ کی گئی ہیں
این بی ای ون، اس کو ہم یہ کہتے ہیں
اور تمہیں نہیں لگتا کہ امریکا کی فوج کو معلوم ہونا چاہئے کہ
تم تہ خانے میں ایک جما ہوا ایلئین رکھے ہوئے ہو؟
ان واقعات سے پہلے یہ سب قومی سلامتی کو مسئلہ نہیں تھا
ہاں، اب یہ بن چُکا ہے
تو ہماری دنیا پر ہی کیوں؟ - یہ آل اسپارک لینے ڈھونڈنے آیا ہوگا -
آل اسپارک؟
ہاں، وہ کسی کیوب جیسی چیز کو ڈھونڈتے ہوئے آیا تھا
خیر، جناب این بی ای ون عرف میگاٹران، اسی نام سے وہ اسے پکارتے ہیں
جو کہ موت کے فرشتے سے کم نہیں ہے، اس کیوب کا استعمال کر کے
ہماری ٹیکنالوجی کو بدل کر کائینات پر قبضہ کرنا چاہتا ہے
اُن کا یہ منصوبہ ہے
اور تمہیں اس بات کا پورا یقین ہے؟ - ہاں -
تم لوگوں کو معلوم ہے نا کہ وہ کہاں ہے؟
میرے ساتھ آؤ
تم اب ہماری سب سے بہترین دریافت دیکھنے جا رہے ہو
یہ کیوب 10،000 بی سی میں یہاں آئی تھی
دی فرسٹ سیون اسے 1913 تک نہیں ڈھونڈ پائے تھا
اُن کو معلوم تھا کہ یہ ایلئین ہے کیوں کہ اس پر
این بی ای ون سے ملتی ہوئی ہائروگلیفکس تھی
صدر ہوور نے اسکے گرد ڈیم بنوایا تھا
جسکی دیواریں چارفٹبال فیلڈ جتنی موٹی ہیں
اس دُینا سے اور باہر کی تمام مخلوقات سے چھپانے کیلئے یہاں رکھا گیا ہے
آل اسپارک کی جگہ مل گئی ہے
میں اسٹاراسکریم بوِل رہا ہوں، سارے ڈیسپٹیکانز اکھٹے ہوجائیں
بیری کیڈ راستے میں ہے
ڈیواسٹر رپورٹ کر رہا ہے
بون کرشر چل پڑا ہے
بلیک آوٹ آ رہا ہے
!میگاٹران زندہ باد
رکو، دوبارہ کہنا آپ نے بوِلا کہ یہ ڈیم کیوب کی طوانائی چھپاتا ہے
کس طرح کی طوانائی؟ - یہ ایک اچھا سوال ہے -
پلیز سب اندر آجائئیں ان کو ہمیں اندر بند کرنا ہے
ارے واہ
یہ کیا ہے؟ کیا یہاں فریڈی کروگر آیا تھا یا کیا؟
ارے نہیں یار
فریڈی کروگر کے تو چار بلیڈ تھے، یار یہ صرف تین ہیں، یہ تو وِلورین ہے
ہے نا؟ یہ وِلورین ہے نا؟ - بہت مذاق سوج رہا ہے؟ -
کسی کے پاس کوئی میکینیکل ڈیوائیس ہے؟ بلیک بیری؟ کی آلارم؟ موبائیل فون؟
میرے پاس ایک فون ہے
نوکیا بہت عجیب ہوتے ہیں
تمہیں جاپانیوں کی عزت کرنی ہوگی اُن کو پتا ہے وہ کیا چیز بنا رہے ہیں
نوکیا تو فنلینڈ میں بنتے ہیں
ہاں، لیکن وہ، بس تھوڑا عجیب سا ہے تھوڑا عجیب ہے یہ
ہم اس کیوب کی ریڈیئیشن لے کر اس ڈبے میں منتقل کردیتے ہیں
ہے نا یہ کمال کا؟ - یہ چیز تو بہت عجیب سی ہے -
دکھنے میں بہت چھوٹا سا لیکن ہے کتنا شیطانی، ہاں؟
یہ ڈبہ توڑ رہا ہے
جاؤ، جاؤ، جاؤ
!ہٹو یہاں سے
حضرات، اُن کو معلوم ہو گیا ہے کہ وہ کیوب یہاں ہے
بینیچک کیا چل رہا ہے؟
این بی ای ون کا ہینگر پاور کھو رہا ہے
کیا؟ - اور بیک اپ جینیریٹر -
سے بھی کچھ نہیں ہوگا - کیا تم لوگوں کے پاس ہتھیار ہیں؟ -
!میگاٹران! میگاٹران! میگاٹران
میں تمام سیکورٹی کو وہاں بھجواتا
!سب کو این بی ای ون چیمبر میں بھیجو
!بجلی چلی گئی ہے - !چلو! چلو -
!چلو چلیں
وہ ہمارے جینیریٹر بند کر رہے ہیں
!میگاٹران پگھل رہا ہے
ون سکس فائیو زیرو ٹو، ہم پریشر کھو رہے ہیں
!تیار رہو! سیٹ
!ہم پریشر کھو رہے ہیں
کرائجینگنک سسٹم خراب ہو رہا ہے !ہم این بی ای ون کو کھو رہے ہیں
چالیس ملیمیٹر کے سائٹ راونڈز اس ٹیبل پر ہے
تمہیں مجھے میری گاڑی کے پاس لے کر جانا ہوگا مجھے میری گاڑی کے پاس لے چلو
اُس کو معلوم ہوگا کہ کیوب کے ساتھ کیا کرنا ہے
تمہاری گاڑی پر قبضہ کر لیا گیا ہے - تو اُس سے قبضہ ہٹاؤ -
ہم نہیں جانتے کہ کیا ہوگا اگر ہم اُس کو کیوب کے قریب جانے دیں تو
تمہیں نہیں پتا - تمہیں ہتا ہوگا لیکن مجھے نہیں -
تم یہاں بیٹھ کر انتظار کرو گے کہ آگے کیا ہونے والا ہے؟
یہاں پر لوگوں کی جانوں کو خطرہ ہے، لڑکے
!اس کو اسکی گاڑی کے پاس لے چلو
!نیچے پھینک دو
اپنے ہتھیار گرا دو، سپاہی
وہاں ایک ایلئین جنگ چل رہی ہے اور تم مجھے گوِلی مارو گے؟
پتا ہے، ہم نے نہیں کہا تھا کہ ہمیں یہاں لاؤ
میں تمہیں ایس 7 ایکزیکیٹو جورسٹکشن کے تحت حکم دے رہا ہوں
ایس 7 جیسی کوئی چیز نہیں ہے
صحیح اور ہم کسی ایسے کا حکم نہیں مانتے جو ہو ہی نا
میں پانچ تک گنوں گا، ٹھیک ہے - میں تین تک گنوں گا -
سیمنز؟ - جی سر؟ -
میں ہوتا تو ان کی مانتا یہ لوگ ہار ماننا نہیں جانتے
اچھا، ٹھیک ہے
تم لوگوں کو اس دُنیا کی قسمت اس لڑکے کی کامیرو پر چھوڑنی ہے؟ مجھے کوئی مسئلہ نہیں
!نہیں! نہیں
!رکو! تمہیں یہ سب روکنا ہوگا! رکو
!نہیں، نہیں، رکو،رکو، رکو !اُس کو جانے دو
کیا تم ٹھیک ہو؟
انہوں نے تمہیں چوٹ تو نہیں پہنچائی نا؟
میری بات سُنو کیوب یہیں ہے اور ڈیسپٹیکانز بھی آ رہے ہیں
نہیں، نہیں، اُن کی فکر مت کرو وہ ہمارے ساتھ ہیں، ٹھیک ہے؟
یہ تمہیں کوئی چوٹ نہیں پہنچائیں گے
بس تھوڑا پیچھے ہو جاؤ یہ بہت دوستانہ ہے، یہ ٹھیک ہو گیا ہے
اچھا ٹھیک ہے، ہتھیار ہٹا دو یہ تمہیں چوٹ نہیں پہنچائیں گے
چلو ہمارے ساتھ چلو ہم تمہیں آل اسپارک کے پاس لے چلتے ہیں
صحیح، تو یہ کچھ کر رہا ہے یہ کچھ کر رہا ہے
او میرے خدا
اسٹارفلیٹ سے پیغام آیا ہے، کیتان
چلو کام پہ لگ جائیں
یہ صحیح کر رہا ہے اگر ہم یہاں میگاٹران کے ساتھ رُکے رہے تو مارے جائیں گے
مشن سٹی یہاں سے 22 میل دور ہے
ہم وہ کیوب یہاں سے نکال کر
اُس شہر میں کہیں چھپا دیں گے
!صحیح کہہ رہا ہے
لیکن ہم یہ سب ایرفورس کے بغیر نہیں کر سکتے ہیں
!اس جگہ کسی نا کسی قسم کا ریڈیو لنک ہوگا
ہاں، شارٹ ویو، سی بی - صحیح ہے -
سر، آپ کو یہ پیغام کسی بھی طرح یہاں سے اُن تک پہنچانا ہوگا چلو چلیں
وہ ایلئین آرکائیو میں ہے، سر
وہ ایلئین - یہاں ایک پُرانا ریڈیو کونسوِل ہے -
کیا وہ کام کر سکتا ہے؟ - کچھ بھی کام کر سکتا ہے -
کیا تم نے وہ دیکھا - !اچھا، سیم، گاڑی میں بیٹھو -
سیکیٹری صاحب! جنگی جہاز کو تیار کروائیں
جب ہم شہر جائیں گے تو ہم ریڈیو ڈھونڈیں گے
اور میں ایپس کے زریعے اُن کو بتا دوں گا، ٹھیک ہے؟
!جی ٹھیک ہے
خبردار! این بی ای ون کا کرائیو کنٹینمنٹ ختم ہو رہا ہے
بیک اپ سسٹم کو چیک کرو
!چلو، یہاں سے نکلو
!اُس پیلی گاڑی کی حفاظت کرو
اس طرف, اس طرف۔ - !اُس طرف! چلو چلیں -
!میں میگاٹران ہوں
وہ کیوب ٹھیک ہے؟ - ہاں، ٹھیک ہے -
ہاں، تم بھی سیٹ بلٹ پہن لو
!یہ اُس کے اوپر ڈالو
میں آپ کی غلامی کرنے کیلئے ہی زندہ ہو، لارڈ میگاٹران
کیوب کہاں ہے؟
وہ انسان لے گئے ہیں
تم ایک بار پھر ناکام رہے، اسٹار اسکریم
جا کر پکڑو اُنہیں
ادھر آئیں، سر
مجھے ایک منٹ دیں مجھے ایک منٹ دیں
چل پڑ میکسوِل، چل پڑ اس کا پلگ لگا دیا ہے
یہ چل پڑا, ہم لائیو جا چکے ہیں - مائکس کہاں ہیں؟ -
مائیکس؟
یہ مائیکس کے بغیر نہیں چلتا، سیمنز
ابے یار، نہیں، نہیں
چلو اُن کو ڈھونڈیں
!لڑکے تم یہاں بیٹھو بس یہاں بیٹھے رہو، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے میں بہٹھتا ہوں - وہ یہاں سے سب چُرا گئے ہیں -
ہم اُن کو سگنل کیسے دیں؟ ہم ایر فورس کو کیسے کال کریں گے؟
گلن؟ - ہاں؟ -
کیا تم اس کمپوٹر کو ہاٹ وائیر کر ریڈیو پر ٹرانسمٹ ٹون بھیج سکتے ہو؟
اُس سے کیا ہوگا؟
مورس کوڈ! تم اُس سے پیغام ٹرانسمٹ کر سکتے ہو
ٹھیک ہے، میں کر لوں گا! اس کو گھماؤ ہاں تو اس میں کیا ہے
!سیمنز، مجھے ایک سکرو ڈرائیور چاہئے
وہ اوپٹیمس ہے
بس تقریباْ ہوگیا ہے
یہ کیا تھا؟
!دروازے کو بند کرو
کچھ لے کر آؤ - دیکھ کر -
چھ، پانچ، چار، چھ، تین
یہ لو۔ اس میں گوِلیاں ڈالو
ماسٹر سرچ
!مل گیا ہم ٹرانسمٹ کر رہے ہیں
!جیسا میں کہہ رہا ہوں وہ بھیجو
!سامنے سے ہٹو! سامنے سے ہٹو !جلو، چھوٹے کمینے! جلو
یہ ڈیفنس سیکیٹری کیلر ہے" "میری نارتھ کوم کمانڈر سے بات کرواؤ
وہ کیا تھا؟
ایمرجنسی ایکشن کی اجازت دی جاتی ہے بلیک برڈ 1195
سر، مجھے ایر اسٹرایک کرنے کا سیک ڈیف سے حکم ملا ہے
نہیں، نہیں - کیا ہوا؟ -
!یہ وہی پوِلیس والی گاڑی ہے اُن کا راستہ روکو، راستہ روکو
!او میرے خدا
!یہ کتنا زبردست ہے، ماں
یہ اچھا نہیں ہے
وہ پلر کے پیچھے ہے
اُس کمینے کو گوِلی مارو - میگی، مجھے کوور کرو -
!یہ ایر فورس ہے! وہ جواب دے رہے ہیں
!جلو، کمینے
!ابے یار
یہ بات! وہ اپنے ایف 22 کو شہر بھیج رہے ہیں
ریپٹرز، پرواز کیلئے تیار ہو جاؤ
اسٹرائیک اور ڈارک اسٹار پرواز تیار ہے؟
دائیں جانب دیکھ رہا ہوں
کل باکس ون ایلفا کی طرف چلو
!چلو، چلیں۔ جلدی کرو - !راستے سے ہٹو! چلو! چلو -
یہ لو، میرے پاس شارٹ ویو ریڈیو آگیا ہے
رکو، میں ان کے ساتھ کیا کروں؟
ہاں، تو ان کو استعمال کرو ہمارے پاس صرف یہ ہی ہے
یہ تو ڈائینوسار کے زمانے کا ریڈیو ہے بھائی
میں اسکو صرف 20 یا 30 میل تک کی رینج میں استعمال کر سکتا ہوں
کیا اس شہر کے آس پاس کوئی جہاز ہیں؟
ایف 22 سامنے کی طرف ہیں
اچھا تو مجھے ایر کوور کیلئے جہاز چاہئے اور کچھ بلیک ہاک
جو وہ کیوب کو یہاں سے لے جائیں، ٹھیک ہے؟
!ایر فورس آگئی ہے، دھواں نکالو
ریپٹر، کیا تم سُن سکتے ہو؟
ہم تمہیں دیکھ سکتے ہیں
ہرا دھواں مارک ہے
ایر کوور بھجواؤ اور کیوب کو نکالنے کیلئے بلیک ہاک بھجوا رہے ہیں
!یہ اسٹار اسکریم ہے
پلیز، بتاؤ کہ تم ہمیں سُن سکتے ہو
!پیچھے ہٹو !تحفظ لو! بمبل بی
!نہیں، نہیں، نہیں! یہاں سے ہٹو
!سب پیچھے ہٹو - پیچھے ہو حاؤ سب کے سب -
!میزائیل آ رہا ہے
کسی کو چوٹ پہنچی؟ سب ٹھیک ہیں؟
!علاقہ صاف کرو
!او میرے خدا
!بمبل بی؟ نہیں، تمہاری ٹانگیں
تمہاری ٹانگیں
!ادھر آؤ، پیچھے ہٹو تم ٹھیک ہو؟
!پلیز، اُٹھو بمبل بی؟ اُٹھو
!ریچٹ
یہ کیا تھا؟ - تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ -
کیا مطلب میں کیا کہہ رہا ہو؟ !اُنہوں نے ہم پر حملہ کیا ہے
ایف 22 کے پائیلٹ کبھی بھی اتنا نیچے نہیں اُٰڑتے
وہ ایک ایلئین ہے اور وہ ہمارا ساتھی نہیں
تمہیں اُٹھنا ہوگا، تم ٹھیک ہو تم ٹھیک ہو
!چلو
آرمی بلیک ہاک تمہاری طرف آ رہے ہیں، اوور
ایلفا 273 ڈگری، دس میل دور
نوومبر وکٹر، 1.2 کلکز نارتھ
!چلو، یہاں سے چلیں
!چلو! جلدی کرو
!میں تمہیں یہاں چھوڑ کر نہیں جا رہا ہوں
!ادھر آؤ، ڈیسپٹیکانز کمینے
!او میرے خدا
!گوِلیوں کو نشانے پر مارو
!چل جا! چل جا
!میگاٹران
!یہ میگاٹران ہے! پیچھے ہٹ جاؤ! چلو
!پیچھے ہٹو
!ہمارے بندوں کو یہاں سے نکالو !یہاں سے نکلو
!اُن کو اُس میں سے باہر نکالو! چلو
!ہمیں فوری ایر کوور چاہئے
!سیم، اس میں میری مدد کرو
کیا بس اتنا ہی کر سکتے ہو، میگاٹران؟ - ادھر آؤ، چوہے -
تمہیں میں چاہئے ہوں؟ تمہیں میں چاہئے؟
!نہیں! مجھے تم جیسے دو چاہئے
کیا ہو رہا ہے؟
سر! وہ ٹینک واپس اُٹھ رہا ہے
ابے یار، یہ مرتے کیوں نہیں
ابے یار، اب تو ہم مارے گئے
اس کو اُس کے سر پر لپیٹ دو - !سیم -
کیوب کہاں ہے؟
یہ رہا - ٹھیک ہے -
اور اس کو اُس کے گرد لپیٹ دو
اُس کے پیٹ اور گردن کے پاس بھی
ٹھیک ہے؟ - ایپس، بلیک ہاکس کو یہاں بُلاؤ -
وہ والی بلڈنگ
ٹھیک ہے - کیا ہوا؟ -
ہاں تو، میں اپنے بندے یہاں نہیں چھوڑ سکتا تو یہ فلیر لے لو
ٹھیک ہے، لمبی سفید بلڈنگ جس کی چھت پر مجسمے ہیں
چھت پر جاؤ اور یہ فلیر جلاؤ - نہیں -
ہیلی کاپٹر کو اشارہ کرو اور یہ فلیر جلاؤ
نہیں! میں نہیں کر سکتا
!میری بات سُنو! تم اب ایک سپاہی ہو ٹھیک ہے؟ تم یہ کیوب لو
یہ جا کر فوجیوں کو پکڑا دو تب تک ہم اُن کو روکتے ہیں
ورنہ بہت لوگوں کی جانیں جا سکتی ہیں
تمہیں جانا ہوگا تمہیں جانا ہوگا - نہیں، میں نہیں جا رہا -
تمہیں جانا ہوگا جاؤ - نہیں میں نہیں جا رہی -
جب تک میں بمبل بی کو یہاں سے نکال نہ لوں، ٹھیک ہے؟
آرمی بلیک ہاک کی مدد چاہتا ہوں
ایک شہری لڑکا اور بہت ضروری کارگو کو یہاں سے نکالنا ہے
چھت پر جا رہے ہیں، جہاں فلیر جل رہا ہوگا
سیم، ہم تمہاری حفاظت کریں گے - ٹھیک ہے -
ایپس، وہ جہاز کہاں ہیں؟ - !سیم -
جو چاہے ہو جائے، میں خوش ہوں کہ میں اُس دن تمہاری گاڑی میں بیٹھی تھی
!سیم! بلڈنگ پر جاؤ! چلو
ڈیسپٹیکانز حملہ کرو - !اُس کو مارو -
!کوور فائر کرو - !لڑکے کو کوور کرو -
!سنبھل کر
!لڑکی، اس ٹرک کو یہاں سے فوراْ نکالو - !میں جا رہی ہوں! جا رہی ہوں -
!اس کو یہاں سے نکالو
!۔ میگاٹران ۔ پرائیم
!انسانوں کو زندہ رہنے کا حق نہیں ہے
وہ خود اس فیصلے کے حقدار ہیں
!پھر تم بھی اُن کے ساتھ مرو گے
!اُنکو ایک ساتھ موت کے گھاٹ اُتارو
!چلتے رہو، سیم
!رُکنا مت
!نہیں
!سیم، اُس بلڈنگ میں چلے جاؤ
!مجھے وہ کیوب دے دو، لڑکے
کیا اُس کمینے نے میری گاڑی پر ڈینٹ مار دیا ہے؟
تم مجھے نہیں پکڑ سکتے !تم مجھے نہیں پکڑ سکتے
!میں تمہیں سونگھ سکتا ہوں، لڑکے
!چوہے
!ابے یار، نہیں
!میں گاڑی چلاتی ہوں! تم گوِلیاں مارنا
!یہ صحیح نہیں ہو رہا
!گوِلی مارو !گوِلی مارو
اچھا نشانہ تھا
یہ ٹینک تو اب بالکل مر چُکا ہے - !ٹھیک ہے، چلو! ہمیں مزید کام کرنا ہے -
!اؤے
اؤے! میں ادھر ہوں
لڑکا ہمارے پاس ہے
!دیکھ کر
!میزائیل آ رہا ہے
!وہیں رکو، سیم
!نہیں! نہیں
کیا یہ خوف ہے یا بہادری، انسان؟
میں کہاں جاؤں؟
مجھے آل اسپارک دے دو اور تم میرے غلام بن کر رہ سکتے ہو
نہیں، نہیں، نہیں
!میں تمہیں آل اسپارک کبھی نہیں دوں گا
غلط فیصلہ کیا ہے
میں نے تمہیں پکڑ لیا ہے، لڑکے
!کیوب کو پکڑ کر رکھو
ارے نہیں، ارے نہیں - کیا غلیظ مخلوق ہے -
سیم؟
تم نے کیوب کو بچانے کیلئے اپنی جان داؤ پر لگائی تھی
قربانی نہیں
تو جیت نہیں۔ - میں میگاٹران کو ہرا نہیں سکتا -
تمہیں یہ کیوب میرے سینے میں ڈالنا ہوگا
میں اس کو ختم کرنے کیلئے اپنی قربانی دے دوں گا
میرے پیچھے ہو جاؤ
اب صرف تم اور میں ہیں، میگاٹران
نہیں، یہاں صرف میں ہوں، پرائیم
اس دن کے آخر میں ہم میں سے ایک کھڑا ہوگا اور ایک مر چکا ہوگا
تم اب بھی کمزور و بے بس لوگوں کیلئے لڑتے ہو اسی لئے تم ہارتے ہو
جنگی جہاز 60 سیکنڈ میں آ رہے ہیں
یہاں بُرے روبوٹس کے ساتھ اچھے روبوٹس بھی ہیں ٹارگٹ پر نشانہ لگا دیا جائے گا
سُنو
بمباری کرو، ٹھیک ہے؟
صحیح، چلو ان کو مارتے ہیں
چلو، چلو، چلو - یاد رہے۔ نشانہ نیچے رکھنا -
انکے سینے کے نیچے کا بکتربند کمزور ہے
ٹارگٹ کو مارک کر دیا ہے ہم انتظار کر رہے ہیں
ہم 20 سیکنڈ میں آ رہے ہیں
ایف-22، ہم ابھی بھی انتظار کر رہے ہیں
!یہاں سے ہٹو
!حملہ ہو رہا ہے
ہتھیار تیار ہیں، حملے کیلئے تیار ہیں
!بھاگو! چلو
ہم دوسرا حملہ کرنے آ رہے ہیں
!وہ کیا ہے؟ اُس سے جان چھڑاؤ
ٹھیک ہے - یہ یا تو بہت زیادہ مقدار میں -
!ٹو، نشانہ لاک کرو! اُس کو مارو
!اُس کا پیچھا کرو، نطروں کے سامنے رکھو
اُس کو مار گراؤ
!ٹو گر چُکا ہے
میں تمہیں مار ڈالوں گا
!وہ میرا ہے! آل اسپارک میرا ہے
!سیم! کیوب میرے سینے میں ڈال دو! ابھی
!سیم
!نہیں، سیم
وہیں رکو
تم نے میرے پاس اور کوئی چارہ نہیں چھوڑا تھا، میرے بھائی
سیم، میری زندگی بچانے کا شکریہ
ہم سب تمہارے احسان مند ہیں
پرائیم، ہم اسے بچا نہیں سکے
جیز
ہم نے ایک اچھا دوست کھویا ہے
لیکن نئے دوست بھی بنا لئے ہیں
آپ سب کا شکریہ
تم سب کی بہادری پر ہمیں فخر ہے
بوِلنے کی اجازت چاہتا ہوں، سر؟
اجازت ہے، پرانے دوست
تم اب بوِلتے ہو؟
میں لڑکے کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں
اگر وہ ایسا چاہتا ہے تو
ہاں
حضرات، صدر صاحب کا حکم ہے کہ سیکٹر 7 کو ختم کیا جائے
اور اُن مُردہ ایلئینز کی لاشوں کو پھینکنے کا کہا ہے
لورینشن آبس سمندری سطح سے سات میل نیچے ہے
دنیا کی سب سے گہری جگہ ہے
وہاں کی گہرائی اور ساتھ میں انتہائی سرد درجئہ حرارت
اُن کو جکڑ کر قید رکھے گا
جس سے اُن کا کوئی ثبوت نہیں رہے گا
آل اسپارک کے جانے سے ہم اپنی دُنیا میں دوبارہ زندگی نہیں لاسکتے ہیں
اور ہماری قسمت نے ہمارا ساتھ دیا ہے،
گھر کہنے کیلئے ایک نئی دنیا دے دی ہے
ہم اب لوگوں کے بیچ چھپ کر رہتے ہیں
لیکن ساتھ ہی خاموشی سے اُن کی نگرانی کرتے ہیں
انتظار اور حفاظت کر رہے ہیں
میں نے ان کی بہادری دیکھی ہے
اور حالانکہ ہم الگ الگ دُنیا سے ہیں
ہماری ہی طرح وہ جیسے دکھتے ہیں اس سے بہت ذیادہ ہیں
میں اوپٹیمس پرائیم ہوں
اور میں بچے ہوئے اوٹوباٹس کو پیغام بھیجتا ہوں
جو ستاروں میں چھپے ہوئے ہیں
ہم یہاں ہیں
ہم تمہارا انتظار کر رہے ہیں
کیا آپ لوگ اس ایلیئن والے واقعے کے بارے میں کچھ بتا سکتے ہیں؟
جانتے ہو کیا؟ میرے خیال سے اگر یہاں کوئی ایلئین
کا واقعہ ہوتا - ہاں -
تم لوگوں کو سب سے پہلے بتانے والی ہماری حکومت ہوتی
ہمیں بھی حکام سے ہی معلوم پڑتا
مطلب، یہ امریکا ہے - ہاں -
اسی طرح تو ہمیں معلوم پڑتا ہے کہ ہم آزاد ملک میں رہتے ہیں
کیونکہ یہاں کوئی راز نہیں ہیں
وہ صرف کہتے ہیں، "اؤے نیچے "ہو کے اپنے آپ کو بچاؤ
آپ کا سر ٹی وی میں جیسا دکھتا ہے اُس سے بہت مختلف لگ رہا ہے